不绝如缕的俄文

• pinyin:bùjuérúlǚ
  1) еле держаться, висеть на волоске, быть в крайне опасном положении
  2) готовый вот-вот прерваться, замирающий (напр. звук, дыхание)

• "不绝" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuéнепрерывный, непрекращающийся; беспрерывно
• "不绝声" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuéshēngнеумолкающий, неумолчный; не умолкая, без устали
• "一子两不绝" 俄文翻译 :    pinyin:yīzǐliǎngbùjuéстар. продолжение двух родов одним сыном (если из двух братьев только один имеет сына, то оба женят его отдельно; дети одной жены считаются внуками его отца, дети другой — внуками его дяди)
• "源源不绝" 俄文翻译 :    [yuányuán bùjué] обр. непрерывно; непрерывным потоком
• "滔滔不绝" 俄文翻译 :    фонтан
• "络绎不绝" 俄文翻译 :    [luòyì bùjué] обр. сплошным потоком; (двигаться) непрерывной вереницей
• "赞不绝口" 俄文翻译 :    pinyin:zànbùjuékǒuрешительно одобрять, расхваливать, восхвалять, наперерыв осыпать похвалами
• "连绵不绝" 俄文翻译 :    pinyin:liánmiánbùjuéтянуться беспрерывно; не прерываться; сплошной, беспрерывный; непрерывной чередой
• "骂不绝口" 俄文翻译 :    pinyin:màbùjuékǒuругань не сходит с языка; ругаться не переставая
• "骂不绝口声" 俄文翻译 :    pinyin:màbùjuékǒushēngругань не сходит с языка; ругаться не переставая
• "不罪狂狷之言" 俄文翻译 :    не опускаться до грубостей и резкостей в речи
• "不给糖就捣蛋" 俄文翻译 :    Выпрашивание сладостей
• "不置" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhì1) безостановочный, беспрестанный; не останавливаться2) не говорить (о чём-л.)
• "不给" 俄文翻译 :    pinyin:bùjǐнедостаточно, не хватаетне давать… не (сделать) для... (кого-л.)
• "不置可否" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhìkěfǒuне выразить своего мнения; не сказать ни да, ни нет
• "不结盟运动首脑会议" 俄文翻译 :    конференция на высшем уровне глав государств и правительств неприсоединившихся стран
• "不羁" 俄文翻译 :    pinyin:bùjī1) безудержный, вольный (человек)2) незаурядный (талант)

• 当前亟需深化金融体系的监管工作，控制不绝如缕的不稳定因素。
  Настоятельно необходимо укреплять регулирование финансовой системы и контролировать этот неисчерпаемый источник нестабильности.

• 不绝如缕的英语：(像细线一样连着; 形容局面危急或声音微弱) hanging by a thread; very precarious; almost extinct; linger on faintly; the continuation is only held by a silken thread
• 不绝如缕的日语：〈成〉 （1）物が細い糸につながれていて,いまにも切れそうな状態.▼緊急な局面を形容することが多い. （2）細い糸のように長く続いて絶えない状態.▼かすかな音声を形容することが多い.
• 不绝如缕的韩语：【성어】 끊어질 듯 말듯 하는 한 가닥의 실과 같다. (목숨 또는 소리 등이) 거의 끊어질 듯하다. ＝[不绝如线]
• 不绝如缕什么意思：bù jué rú lǚ 【解释】多形容局面危急或声音、气息等低沉微弱、时断时续。 【出处】《公羊传·僖公四年》：“夷狄也，因亟痛中国，南夷与此狄交，中国不绝若线。” 【示例】音乐会上，演员的歌声～。 【拼音码】bjrl 【灯谜面】春蚕到死丝方尽 【用法】偏正式；作谓语、定语；用于声音、书信、情绪等 【英文】almost extinct