不羁的俄文

• pinyin:bùjī
  1) безудержный, вольный (человек)
  2) незаурядный (талант)

• "独立不羁" 俄文翻译 :    pinyin:dúlìbùjīнезависимый, (ничем) не связанный
• "落拓不羁" 俄文翻译 :    pinyin:luòtuòbùjīнеобузданный, разнузданный; страстный
• "约翰连侬：不羁前传" 俄文翻译 :    Стать Джоном Ленноном
• "不置可否" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhìkěfǒuне выразить своего мнения; не сказать ни да, ни нет
• "不置" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhì1) безостановочный, беспрестанный; не останавливаться2) не говорить (о чём-л.)
• "不美" 俄文翻译 :    pinyin:bùměiнеизящный, некрасивый
• "不罪狂狷之言" 俄文翻译 :    не опускаться до грубостей и резкостей в речи
• "不美气" 俄文翻译 :    pinyin:bùměiqìдиал. быть хилым телом и душой
• "不绝如缕" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuérúlǚ1) еле держаться, висеть на волоске, быть в крайне опасном положении2) готовый вот-вот прерваться, замирающий (напр. звук, дыхание)
• "不美观的" 俄文翻译 :    невзрачный
• "不绝声" 俄文翻译 :    pinyin:bùjuéshēngнеумолкающий, неумолчный; не умолкая, без устали
• "不羣" 俄文翻译 :    pinyin:bùqún1) выдаваться из толпы, быть выше толпы; выдающийся, необычный, исключительный2) совершенно отличный, обособленный

• 童心幸不羁，此去负平生。
  Нельзя жёстко ругать таких детей — это приведёт к страху неудачи.
• 但行为放荡不羁（如曾和袁绍偷新娘），不为世人看重。
  Они не будут доверять игроку однажды их (и не только их) предавшему.
• 然而，在许多其它情形下，武器也在不羁之众包括儿童中分发。
  Однако во многих других случаях оружие распространяется среди полностью анархических групп, в том числе среди детей.
• 在这二次会面中，Jibba放荡不羁，专家小组发现他酗酒和滥用药物。
  Оба раза он был в непотребном состоянии. Группа узнала, что Джибба злоупотребляет алкоголем и наркотиками.
• 有些人反对这种做法，理由是这可能被解释为鼓励囚徒从事性行为，从而鼓励放荡不羁的行为。
  Некоторые выступают против такой инициативы, поскольку ее можно истолковать как предложение заключенным вступать в половые отношения, а следовательно, и как поощрение разврата.
• 尽管海峡潮流驯傲不羁，中心地区也进行了钻探，在275米水层下钻深325米，但未钻及下部地层复理层。
  Несмотря на сильные морские течения в проливе удалось провести бурение в центральной части на глубину 325 метров под слоем воды в 275 метров, не достигнув при этом пласта из флиша.
• 尽管海峡潮流驯傲不羁，中心地区也进行了钻探，在275米水层下钻深325米，但未钻及下部地层复理层。
  Несмотря на сильные морские течения в проливе удалось провести бурение в центральной части на глубину 325 метров под слоем воды в 275 метров, не достигнув при этом пласта из флиша.

• 不羁的泰文
• 不羁的英语：[书面语] (不受束缚) unruly; uninhibited
• 不羁的法语：形 <书>indomptable;fougueux
• 不羁的日语：〈書〉不羈[ふき].束縛されないで自由にふるまうこと. 倜傥tìtǎng不羁／自由奔放であるさま. 不羁之才／不羈の才.自由奔放な才能.非凡の才.
• 不羁的韩语：[형용사]【문어】 (1)속박[구속]받지 않다. (2)비범하다. 뛰어나다. 不羁之才; 비범한 재주
• 不羁什么意思：bùjī 〈书〉不受束缚：放荡～。