不致的俄文

• 这种反应通常不致命。
  Данный этап, как правило, необратим.
• 但这些机制不能完全保护人们，使他们不致陷入贫困。
  Девять стран сообщили об увеличении ОПР более чем на 10 процентов.
• 剩余的工作就是要确保已取得的进展不致遭到破坏。
  Единственная задача сейчас состоит в том, чтобы не допустить срыва уже достигнутого прогресса.
• 这不致降低工资，而是纠正薪酬差距。
  Этот правовой акт не приведет к уменьшению размеров заработной платы, но позволит скорректировать различия в оплате труда.
• 我们必须有信心，使已缔结的条约和协定不致遭到抛弃。
  Ключевыми словами являются соблюдение, выполнение и проверка.
• 缔约国应当采取措施，确保不致不加区分地征收宗教税。
  Государству-участнику следует принять меры для отмены всеобщего обложения церковным налогом.
• 应当注意确保食品贸易不致受到不必要的限制。
  При этом следует позаботиться о том, чтобы не было ненужных препятствий в области торговли продовольственными продуктами.
• 现在，我们必须进行建设，以使整个结构不致没有屋顶。
  Теперь мы должны продолжить строительство, чтобы здание не осталось без крыши.
• 应允许妇女将少量药方带回家，不致引起注意。
  Женщинам следует разрешить брать с собой домой небольшое количество детского питания, так чтобы это не привлекало внимания.
• 人民需要足够的经济能力才不致被迫参与冲突。
  Необходимо, чтобы у людей было достаточно денег, с тем чтобы они не оказались вынужденными участвовать в конфликтах.