不计其数的俄文

• 需要援助的易受伤害者人数，以及需要人道主义救济的地区几乎不计其数。
  Число находящихся в уязвимом положении людей, нуждающихся в помощи, и список районов, которым требуются гуманитарная помощь, почти бесконечны.
• 他估计伊拉克实际上指的是自1990年以来安理会通过的不计其数的决议。
  Он полагает, что на самом деле Ирак имел в виду многочисленные резолюции, принятые Советом Безопасности начиная с 1990 года.
• 伴随信通技术的应用产生了不计其数的创新，而且今[后後]非常有可能成倍增长。
  Инновации, сопровождающие применение ИКТ, являются многочисленными и в будущем скорее всего еще более увеличатся.
• 多年来，工作组作了不计其数的努力，与这2起案件的来文提交人联系，但都没有结果。
  Эту просьбу Рабочая группа препроводила источнику.
• 仅就菲律宾而言，全国各地有不计其数的各种原材料可以用来生产出口型产品。
  Только на самих Филиппинах имеется множество сырьевых продуктов, которые могут найти сбыт в различных районах страны и использоваться для производства экспортных товаров.
• 不计其数的侵权行为，从杀害和重伤巴勒斯坦平民，肆意毁坏巴勒斯坦人的家园和财产。
  Бесчисленная череда нарушений простирается от убийств палестинских гражданских лиц и нанесения им увечий до беспричинного уничтожения жилищ и имущества палестинцев.
• 世上发生的不计其数的暴力案件，尽管会引起一时的震动，但却不会从根本上解决这一问题。
  Многочисленные случаи насилия, о которых становится известно, вызывают кратковременные всплески сочувствия, но не приводят к ощутимым результатам.
• 多年来，工作组作了不计其数的努力，与这2起案件的来文提交人联系，但都没有结果。
  На протяжении ряда лет Рабочая группа предпринимала многочисленные попытки установить контакт с источником информации по двум случаям, но эти попытки оказались безрезультатными.