不计其数的俄文

• [bùjì qí shù]
  обр. бесчисленное множество; неисчислимый

• "不计其数的" 俄文翻译 :    несчётный
• "不计" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìне заботясь (о чём-л.); не обращая внимания (на что-л.)
• "不计较" 俄文翻译 :    мириться
• "不计成败地" 俄文翻译 :    несмотря́ ни на что́вопреки́ всему́
• "使不计较" 俄文翻译 :    примирить
• "不计[后後]果地使用" 俄文翻译 :    безответственное применение
• "不计养恤金津贴" 俄文翻译 :    "пособие
• "筹订国际公务人员薪金率及其数额应循原则 特别专家委员会" 俄文翻译 :    специальный комитет международных неправительственных организаций
• "不訾重器" 俄文翻译 :    не думать о драгоценных регалиях страны
• "不訾" 俄文翻译 :    pinyin:bùzīсм. 不貲
• "不言自明" 俄文翻译 :    pinyin:bùyánzìmíngпонятно и без слов, очевидно само собой

• 受害者不计其数；成千上万人无家可归。
  Число жертв велико; тысячи людей остались без крова.
• 数据可按不计其数的不同因素分类编制。
  Данные можно дезагрегировать по целому ряду позиций.
• 许多人丧生，受灾者不计其数。
  Многие люди погибли. Миллионы людей пострадали.
• 例如，据说不计其数的儿童在事件中被杀。
  Например, утверждается, что огромное число детей были убиты в ходе событий.
• 选拔测试的心理部分是从不计其数的心理测试开始。
  Умственная часть тестирования начиналась с психологических экзаменов.
• 有关检查站的粗鲁、羞辱和暴行的报导不计其数。
  Невозможно подсчитать, сколько поступает жалоб на грубость, унижение и жестокое обращение, допускаемых на контрольно-пропускных пунктах.
• 435．性与生殖保健服务方面的规定和标准不计其数。
  В сфере репродуктивного и сексуального здоровья существуют определенные нормы и стандарты.
• 在这一领域存在着不计其数的非政府组织和非盈利性协会。
  Этими вопросами занимаются многочисленные НПО и некоммерческие организации.
• 不计其数的其他人受伤，变得无家可归，并遭受精神创伤。
  Бесчисленное множество других получили ранения, остались без крыши над головой и пережили потрясения.
• 受到心理创伤和与社会格格不入的更是多出不计其数。
  Кроме того, бесчисленное количество детей получили глубокие психологические травмы и потеряли способность вести нормальную жизнь в обществе.

• 不计其数的泰文
• 不计其数的英语：too many to count; countless; innumerable; the number is beyond counting.; unable to find the total number
• 不计其数的法语：形 innombrable;qui ne peut se compter
• 不计其数的日语：〈成〉数えきれない.非常に多い. 在这场cháng火灾huǒzāi中,死者伤者shāngzhě不计其数／この火災ではおびただしい死傷者が出た. 『比較』不计其数:不胜枚举bùshèngméijǔ （1）“不计其数”は数が多くてはっきり計算できないことであり,“不胜枚举”は種類や数が多くて一つ一つ取りあげられないことである. （2）“不计其数”は人や物に用いられ,“不胜枚举”は事柄に用いられることが...
• 不计其数的韩语：【성어】 수가 대단히 많다. 부지기수다. ＝[不知其数] →[更gēng仆难数]
• 不计其数的阿拉伯语：لا يعدّ;
• 不计其数的印尼文：tak terbilang; tak terhitung jumlah; tak terhitung jumlahnya; tidak terhitung;
• 不计其数什么意思：bù jì qí shù 【解释】没法计算数目。形容很多。 【出处】宋·魏了翁《奏措京湖诸郡》：“或谓官民兵在城内者约二十万，而散在四郊者，不计其数。” 【示例】去州桥河内周围上下点灯，～。（明·施耐庵《水浒全传》第六十六回） 【拼音码】bjqs 【灯谜面】四舍值；管它是多少 【用法】动宾式；作谓语、定语、补语；形容人或事物很多 【英文】too many to be counted