不识字的俄文

• 他没上过几天学，基本不识字，母亲和祖母靠他养活。
  Он был малограмотным — едва умел читать и писать — и был вынужден помогать материально маме и бабушке.
• 该申请通过综合运用声音和文本克服了不识字和语言问题。
  В приложении используется сочетание речевой и текстовой связи для преодоления проблем, касающихся грамотности и знания языка.
• 不识字的妇女比受过中等或高等教育的妇女更支持这一做法。
  Неграмотные женщины в большей мере поддерживают эту практику, чем женщины со средним или высшим образованием.
• 应继续利用传统媒体向世界南方众多不识字民众提供信息。
  Необходимо продолжать использовать традиционные средства массовой информации, чтобы охватывать услугами многочисленных неграмотных людей, живущих в странах Юга.
• 悲哀的是，像贫困、剥削、健康不佳和不识字等祸害是并存的。
  К сожалению, такие проблемы, как нищета, эксплуатация, плохое состояние здоровья и неграмотность, имеют взаимосвязанный характер.
• 据说她签署了一份文件，但她不识字，不知道她签署了什么。
  Сообщается, что она подписала заявление, но, так как она не умеет читать, она не знает, что подписала.
• 通过影片进行信息交流意味着，不识字的女性也能获得各种信息。
  Распространение информации с помощью фильмов дает возможность донести ее до женщин, не умеющих читать.
• 对妇女的歧视直接与妇女贫困率高、健康状况差和不识字相关。
  Дискриминация в отношении женщин непосредственно связана с их более высоким уровнем нищеты, слабым здоровьем и неграмотностью.
• 另外，上百万人不识字、营养不良、缺乏饮用水和保健服务。
  Кроме того, миллионы людей страдают от неграмотности, недостаточного питания и нехватки питьевой воды, а также отсутствия медико-санитарного обеспечения.
• 它是否以当地的语言提供，不识字者和信通技术文盲能否使用？
  Существует ли оно на местном языке и доступно ли для неграмотных и не умеющих пользоваться ИКТ людей?