不识字的俄文

• pinyin:bùshízì
  не знать иероглифов, быть неграмотным, не уметь читать и писать; неграмотный

• "不识字的" 俄文翻译 :    неграмотный
• "我不识字" 俄文翻译 :    я негра́мотнаяя негра́мотный
• "不识" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíне знать, быть незнакомым, быть несведущим, не разбираться (в чём-л.)
• "识字" 俄文翻译 :    [shízì] быть грамотным; грамотный 识字班 [shízìbān] — курсы по ликвидации неграмотности
• "不识症" 俄文翻译 :    pinyin:bùshízhèngмед. агнозия
• "不识酥" 俄文翻译 :    pinyin:bùshísūне знающий, что такое айран (обр. о невежественном человеке)
• "识字率" 俄文翻译 :    уровень грамотности
• "识字班" 俄文翻译 :    pinyin:shìzìbànкружок (группа, курсы) по ликвидации неграмотности
• "识字的" 俄文翻译 :    грамотный
• "不识一丁" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíyīdīngне знать ни аза; быть неграмотным
• "不识之无" 俄文翻译 :    pinyin:bùshízhīwúне знать ни аза; быть совсем неграмотным; не знать самых элементарных вещей (иероглифов 之 и 無)
• "不识抬举" 俄文翻译 :    pinyin:bùshítáijǔне ценить доброго к себе отношения; злоупотреблять добрым к себе отношением; бран. неблагодарный, наглый
• "不识时务" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíshíwùне разбираться в современных вопросах; быть оторванным от жизни; быть непрактичным
• "不识泰山" 俄文翻译 :    pinyin:bùshítàishānне знать горы Тайшань (обр. в знач.: не знать известного всем; вежл. простите моё невежество)
• "不识闲儿" 俄文翻译 :    pinyin:bùshíxiánrдиал. не знать отдыха, не иметь покоя; быть в постоянном движении (в работе)
• "目不识丁" 俄文翻译 :    [mù bù shí dīng] обр. быть абсолютно неграмотным
• "瞎字不识" 俄文翻译 :    pinyin:xiāzìbùshìне знать даже иероглифа ?Ся? (своего имени; обр. в знач.: совершеннейший невежда)
• "妇女识字" 俄文翻译 :    грамотность женщин
• "实用识字" 俄文翻译 :    функциональная грамотность
• "成人识字率" 俄文翻译 :    процент грамотности взрослых
• "识字的人" 俄文翻译 :    грамотныйграмотей
• "识字课本" 俄文翻译 :    а́збукаабецеда́рийбуква́рьбукварь
• "有眼不识泰山" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuyǎnbùshítàishānиметь глаза и не разглядеть горы Тайшань (обр. в знач.: пройти мимо самого главного; не заметить самого важного)
• "世界识字方案" 俄文翻译 :    всемирная программа распространения грамотности
• "不设防的" 俄文翻译 :    открытый
• "不设防城市" 俄文翻译 :    рим

• 她们并不认为不识字是一种缺陷。
  Они не всегда рассматривали свою неграмотность как недостаток.
• 但因不识字，她遇到许多困难。
  Из-за отсутствия опытного писца они испытали немалые трудности.
• 青年男子的不识字比率往往超过了30％。
  Доля неграмотных молодых мужчин нередко превышает 30 процентов.
• 妇女不识字合法也是一项重大障碍。
  Одним из важных препятствий является также правовая неграмотность или безграмотность женщин.
• 因为鲁昆达不识字，他难以有效开展工作。
  Неграмотность мешала Рукунде эффективно выполнять его обязанности.
• 报告员请她写出名字，她说自己不识字。
  Когда ее попросили написать свое имя, она ответила, что она неграмотна.
• 不识字人口中以农村人口和老龄人口为主。
  Основную массу неграмотных составляют пожилые люди, проживающие в сельской местности.
• 一般沒有读过书的人家，大多数都不识字。
  Следовательно, они собирают книги, которые читают редко или не читают вообще.
• 许多国家的大量人口因不识字而被排斥在外。
  Значительные слои населения во многих странах страдают от изоляции вследствие неграмотности.
• 大约90%的妇女不识字。
  Около 90 процентов из них неграмотны.

• 不识字的法语：être analphabèt
• 不识字的阿拉伯语：أُمِّيّ;