不过的俄文

• 不过最终，迪士尼仍然开除了詹姆斯。
  Джонатан Дэвис сообщил, что они продолжат тур без Джеймса.
• 不过，持久和平需要的不只是停火。
  Однако для прочного мира требуется больше, чем прекращение огня.
• 不过，此类条约的缔约国为数不多。
  Однако число государств - участников таких договоров не велико.
• 采取行动的必要性怎样强调也不过份。
  Нельзя переоценить необходимость конкретных действий в этой области.
• 伊拉克战争不过更加剧了全球的抗议。
  Война в Ираке лишь усилила глобальные акции протеста.
• 不过，这并没有削弱联合国的责任。
  Однако оно никак не уменьшает обязанности Организации Объединенных Наций.
• 在今年发出这个信息是再及时不过的。
  Никогда еще эта идея не была столь своевременной.
• 不过，科技园区的情况不是那么简单。
  долл. США в 1980 году и 23 млрд.
• 不过，维持和平行动也是负债的来源。
  Кроме того, предложение о перечислении 25 млн. долл.
• 不过，上诉庭的工作时间会不足一年。
  В этой связи предполагаемые ресурсы составят 7,8 млн.