不过的俄文

• [bùguò]
  1) однако; впрочем
  2) всего лишь; только
  他不过二十岁 [tā bùguò èrshí suì] — ему всего лишь двадцать лет
  3) самый; наи-
  再好不过 [zài hǎo bùguò] — лучше не бывает; наилучший
  4) после глагола выражает невозможность совершения действия; не
  比不过 [bǐbùguò] — не сравниться; нельзя сравнить
  说不过 [shuōbùguò] — не переспорить

• "不过分" 俄文翻译 :    pinyin:bùguòfēnумеренность
• "不过意" 俄文翻译 :    pinyin:bùguòyìчувствовать себя виноватым; ощущать сильное чувство неловкости; в высшей степени неловко
• "不过是" 俄文翻译 :    просто
• "再 不过" 俄文翻译 :    некуда
• "只不过" 俄文翻译 :    [zhǐ bùguò] всего лишь; всего-навсего
• "听不过" 俄文翻译 :    pinyin:tīngbuguòневозможно слушать (непристойно, неприятно)
• "对不过" 俄文翻译 :    pinyin:duìbùguòне справиться, не быть в состоянии одолеть
• "左不过" 俄文翻译 :    pinyin:zu?búguò1) непременно, конечно; не иначе как2) всего лишь, только
• "气不过" 俄文翻译 :    pinyin:qìbuguòне в состоянии сдержать раздражение, не совладать с гневом
• "满不过" 俄文翻译 :    pinyin:mǎnbuguoдиал. только, всего лишь, не свыше
• "熬不过" 俄文翻译 :    pinyin:áobùguòне перенести, не пережить; не выдержать
• "看不过" 俄文翻译 :    pinyin:kànbùguòне выдерживать, не быть в состоянии спокойно смотреть на (что-л.)
• "瞧不过" 俄文翻译 :    pinyin:qiáobuguòнеприемлемый, не пойдёт
• "说不过" 俄文翻译 :    pinyin:shuōbùguò1) не переговорить, не переспорить; не перекричать2) неприемлемо, не годится
• "不过如此" 俄文翻译 :    pinyin:bùguòrúcǐтак и только так; так и не больше; всего только
• "不过尔尔" 俄文翻译 :    pinyin:bùguòěrěrи только!, всего только, таков ― и не более
• "再好不过" 俄文翻译 :    pinyin:zàihǎobúguòнаилучший, непревзойдённый; лучше не бывает
• "只不过的" 俄文翻译 :    сущий
• "听不过去" 俄文翻译 :    pinyin:tīngbuguòqùневозможно слушать (непристойно, неприятно)
• "喘不过气来" 俄文翻译 :    заглатыватьдавитьсязахлебыватьсязахлебнуться
• "好不过的" 俄文翻译 :    pinyin:hǎobuguòdeнепревзойдённый, отличный
• "弒不过三" 俄文翻译 :    Убей меня трижды
• "忙不过来" 俄文翻译 :    pinyin:mángbuguoláiне успевать, не управляться
• "数不过来" 俄文翻译 :    pinyin:shǔbuguòláiникак не сосчитать, не счесть
• "不达标项目" 俄文翻译 :    не соответствующий требованиям завершения процесса разминирования элементы
• "不辰" 俄文翻译 :    pinyin:bùchénнесвоевременно, не вовремя; в несчастливый день

• 贼不过数人，自暗击明，枪不虛发。
  Люди, едва различимые в темноте, стреляют и убегают.
• 不过对方初步的回覆不能出席会议。
  Однако вопреки всеобщим ожиданиям собрание никто не начинает.
• 不过幸好米拉及时赶到，阻止了他。
  Но Чёрный Гром вовремя вмешался и остановил его.
• 不过，他很快就摆脱了想家的苦思。
  Но вскоре он станет скучать по земной жизни.
• 不过，也不是每次都能如大鸟所愿。
  Однако для плоских бородавок это не всегда приемлемо.
• 不过朝廷最终只取「襄」作其諡号。
  По его итогам «Самородок» занял лишь 8-е место.
• 不过，这种希望不会自动成为现实。
  Однако эти надежды автоматически не превратятся в реальность.
• 不过，这项批款不需要会员国分摊。
  США; из этой суммы 6 284 000 долл.
• 不过，我认为安理会可以更进一步。
  Но, по моему мнению, Совет призван пойти дальше.
• 不过，2001年未开展任何工作。
  Однако никакой работы в 2001 году не проводилось.

• 不过的泰文
• 不过的英语：1.(只; 仅仅)only; just; merely; nothing but; no more than 短语和例子 不过是个烟幕 no more than a smoke scr...
• 不过的法语：[placé après un adjectif pour former le superlatif]那就再好~了!tant mieux! 副 seulement;ne...que;simplement;rien que这本字典~10美元钱.ce dictionnaire ne coûte que 10 dollars.连mais;cependant;pourtant病人精神还不错,~胃口不大好....
• 不过的日语：（Ⅰ）〔副詞〕（範囲?程度を示し,物事を控え目に言うときに用いる）…にすぎない.ただ…だけだ. 我不过是问问价钱,并不想真买／私は値段を聞いてみただけで,本当に買う気はなかった. 他不过是说说,不要信以为真／彼はちょっと言ってみただけだから,本当だと信じてはいけない.〔“不过”の前に“只”をつけて強調したり,“罢了bàle、而已éryǐ、就是了”などで文を結んだりすることがある〕 他只不过翻了翻而...
• 不过的韩语：(1)[부사] …에 지나지 않다. …에 불과하다. 那不过是借口; 그것은 변명에 불과하다 那个创造新方法的工人, 今年不过二十岁; 새로운 방법을 창조한 그 공인은 올해 스무 살에 불과하다 ※주의 : ㉠ ‘只’와 함께 쓰이면 어기(語氣)가 더욱 강해짐. 只不过是梦想; 전혀 공상에 불과하다 ㉡ 어기 조사 ‘罢了’·‘就是了’·‘而已’와 호응하여 쓰이는 경우가 ...
• 不过的阿拉伯语：رَغْمَ ذٰلِك; لكن; لَاكِن; لَاكِنَّ; لٰكِن; لٰكِنَّ; مع ذلك; ولكن; ومع ذلك; وَلٰكِن; وَلٰكِنَّ;
• 不过的印尼文：kecuali; masih; meskipun begitu; meskipun demikian; namun; sama saja; sekalipun; tapi; tetapi;
• 不过什么意思：bùguò ①用在形容词性的词组或双音节形容词后面，表示程度最高：再好～ㄧ最快～ㄧ乖巧～的孩子。 ②副词，指明范围，含有往小里或轻里说的意味；仅仅：当年她参军的时候～十七岁。 ③连词，用在后半句的开头儿，表示转折，对上半句话加以限制或修正，跟‘只是’相同：病人精神还不错，～胃口不大好。