不过是的俄文

• 据说开庭审判不过是走过场，以口供为基础。
  Некоторые заключенные подвергались подобного рода пыткам в течение четырех-пяти дней.
• 实际上，最近通过的决议不过是空洞的文字。
  И действительно, недавно принятая резолюция является пустым звуком, набором слов.
• 而且，暂停不过是一个单方面的政策宣示。
  Более того, мораторий есть не что иное, как односторонняя политическая декларация.
• 开枪吧！懦夫，你只不过是杀了一个人」。
  («Трус, ты убиваешь мертвого человека!»).
• 不然，我们的所有协定将只不过是纸上谈兵。
  В противном случае все наши соглашения — лишь слова на бумаге.
• 最初,它们只不过是两、三方之间的协商。
  Первоначально они сводились всего лишь к консультациям между двумя или несколькими сторонами.
• 其他的都不过是空洞的言论。
  Все остальное — лишь риторика.
• 原子能机构的职能只不过是核实成员国的宣布。
  Функция Агентства состоит сугубо в проверке объявления государств-членов.
• 因为，即便我身为首相，我也不过是凡夫俗子。
  Хоть я и занимаю пост премьер-министра, я тоже человек.