不顾一切的俄文

• 据政府说，在因逃避服兵役和其他青年一起被送往Tarapacá军营的路上，他不顾一切地从卡车上跳下。
  Молодого человека подобрали и доставили в медсанчасть казармы с признаками головокружения и тошноты.
• 格鲁吉亚当局去年在其与南奥赛梯的关系中不顾一切地企图通过军事手段解决问题，这种企图便说明了这一点。
  Это показала прошлогодняя безрассудная попытка властей Грузии решить проблемы в отношениях с Южной Осетией военными средствами.
• 尽管非统组织高级代表团根据中央机关的决定仍在继续处理边界争端,埃塞俄比亚仍不顾一切地作出这一宣布。
  Это заявление было сделано вопреки тому, что делегация высокого уровня ОАЕ по-прежнему занимается рассмотрением пограничного спора в соответствии с решением Центрального органа.
• 5月10日，乍得怂恿雇佣兵对首都喀土穆进行自杀式、注定失败和不顾一切的渗透，其侵略行动达到了高潮。
  Развязанная Чадом агрессия достигла своего пика 10 мая, когда Чад побудил наемников предпринять самоубийственную, обреченную на провал и безрассудную попытку войти в столицу, Хартум.
• 5月10日，乍得怂恿雇佣兵对首都喀土穆进行自杀式、注定失败和不顾一切的渗透，其侵略行动达到了高潮。
  Развязанная Чадом агрессия достигла своего пика 10 мая, когда Чад побудил наемников предпринять самоубийственную, обреченную на провал и безрассудную попытку войти в столицу, Хартум.
• 据政府说，在因逃避服兵役和其他青年一起被送往Tarapacá军营的路上，他不顾一切地从卡车上跳下。
  Правительство сообщает, что этот человек неожиданно выпрыгнул из грузовика, в котором его и других молодых людей, уклонявшихся от прохождения срочной воинской службы, везли в казарму Тарапака.
• 受这类贸易限制的影响，难民营的生活条件恶化，迫使年轻人不顾一切地试图绕过封锁，为其家人提供生活所需。
  В результате этих ограничений на торговлю условия жизни в лагерях ухудшились, что заставляет молодых людей пытаться любыми средствами обойти блокаду, с тем чтобы прокормить свои семьи.
• 恐怖主义分子是善于发明创造的，为了获得制造大规模毁灭性武器的部件而不顾一切，以对无辜者实行彻底攻击。
  Это самый опасный рынок. Террористы изобретательны и готовы на все, чтобы любым путем заполучить компоненты для производства ОМУ, чтобы нанести удар по ни в чем не повинным людям.