与世隔绝的俄文

• 其保存和重新评估不应被认为与传统方面的内向和与世隔绝同义。
  Его сохранение и обогащение не должно восприниматься как стремление замкнуться в традиционном обществе.
• 这打破了他们的与世隔绝的状况并允许她们报告虐待和剥削情况。
  Это ослабляет их изоляцию и позволяет им сообщать о фактах злоупотреблений и эксплуатации.
• 联合国的飞机也将物资空运到偏僻和与世隔绝的公决中心。
  Воздушные средства Организации Объединенных Наций перевозили также по воздуху материалы для удаленных и изолированных центров по проведению референдума.
• 尽管岛屿与世隔绝，因特网却能为合作关系的建立提供新的机遇。
  Несмотря на изолированность островных государств, Интернет обеспечивает им широкие возможности для развития партнерского сотрудничества.
• 委员会认为，与世隔绝、无限期被拘禁是很痛苦的。
  Комитет счел, что содержание под стражей без возможности общения с внешним миром в течение неопределенно долгого времени является причиной тяжких страданий.
• 8.5 委员会认识到与世隔绝无限期被拘禁会有多痛苦。
  8.5 Комитет признает степень страдания, причиненного содержанием под стражей без связи с внешним миром в течение неопределенного периода времени.
• 菲尼克斯群岛是地球上最与世隔绝的岛屿之一，人迹罕至。
  Острова Феникс являются одними из самых отдаленных и изолированных островов на нашей планете и практически не затронуты деятельностью человека.
• 她们经常挨饿、被迫吸毒、遭到殴打、强暴，并被禁闭，与世隔绝。
  Как только люди, являющиеся предметом торговли, попадают в страны назначения, у них отбирают паспорта.
• 他们在与世隔绝地那里宿营一个月，连一台收音机都没有。
  Они разбили лагерь и прожили в нём месяц без связи с внешним миром — у них не было даже радио.
• 这增加了土著社区的脆弱性，尤其是那些自愿与世隔绝者的脆弱性。
  Это повышает уязвимость общин коренных народов, и в частности тех, которые живут в добровольной изоляции.