专栏的俄文

• 所有的日报辟有专门讨论文化问题的专栏和增刊，经常报道文化活动。
  Во всех ежедневных газетах имеются специальные разделы и дополнения, посвященные вопросам культуры и регулярно отражающие культурную жизнь.
• 土耳其一位专栏作家写道，该计划就象亚历山大·考尔德的一个活动雕塑。
  Один турецкий журналист написал, что этот план похож на подвижную абстрактную скульптуру Александра Кальдера.
• 一些电台和电视频道以及主要社论专栏均着重介绍了报告的政策建议。
  Содержащиеся в докладе рекомендации по принципиальным вопросам освещались в различных радио- и телепередачах и в передовицах ведущих изданий.
• 大量报纸通过发表文化特刊或单独专栏/专页，对文化活动给予足够的重视。
  Публикуется ряд журналов, посвященных вопросам культуры.
• 这些诉讼的起因显然是由于开辟了一个对某些总统决定表示质疑的意见专栏。
  Дела были возбуждены после публикации статей, ставивших под сомнение решения президента.
• 1995年他开始在《自然史杂誌》编写 "Universe" 专栏。
  В 1995 году он начал вести колонку «Вселенная» в Журнале естественной истории (англ. Natural History).
• 1995年他开始在《自然史杂誌》编写 "Universe" 专栏。
  В 1995 году он начал вести колонку «Вселенная» в Журнале естественной истории (англ. Natural History).
• 许多谜题因为曾在马丁·加德纳的“数学遊戏”专栏中被讨论过而众所周知。
  Многие головоломки хорошо известны, поскольку обсуждались Мартином Гарднером в колонке «Mathematical games» (рус.
• 应当设置一个专栏，供讨论区域一体化和各区域经济共同体的前途等问题。
  Следует предусмотреть отдельный раздел для освещения вопросов, касающихся региональной интеграции и будущей деятельности региональных экономических сообществ.
• 该网站还设有预算编制和公共开支以及公共财政方面良好做法的专栏。
  На этом же веб-сайте приведены примеры оптимальных видов практики в области подготовки бюджета и публичных расходов, а также публичных финансов.