丙型肝炎的俄文

• 他重申，他患有抑郁症和慢性丙型肝炎，还曾患结核病，他还指出，瑞士当局承认这一点。
  Он повторяет, что он страдает депрессией и хроническим гепатитом С, а также ранее болел туберкулезом, и отмечает, что это было признано швейцарскими властями.
• 我感染丙型肝炎病毒已近11年。 我有一个家庭 -- -- 一个丈夫和一个8岁大的儿子。
  Ужe 11 лет y меня гeпaтит C. У меня ecть ceмья, мyж и cын, кoтopoмy 12 лет.
• 注射使用药物对健康的主要影响包括传染乙型/丙型肝炎、艾滋病毒和其他通过血液传染的疾病。
  Одним из главных медицинских последствий парентерального введения наркотиков является передача гепатита В и С, ВИЧ и других трансфузионных инфекций.
• 在挪威，差不多四分之三使用注射药物的人患有丙型肝炎，在这个群体以外的人则很少感染。
  В Норвегии приблизительно три четверти внутривенных наркоманов заражены гепатитом С, в то время как за пределами этой группы инфицированными являются лишь немногие лица.
• 此外，丙型肝炎病毒在监狱中的感染率在2005年达到23.8%，同样远远高于平均水平。
  Помимо этого, коэффициент распространения вируса гепатита С в тюрьмах в 2005 году составлял 23,8%, также значительно превышая показатели среди населения в целом.
• 艾滋病规划署报告说，在许多国家，人们不清楚卫生保健服务的基本涵盖面是否包括丙型肝炎治疗。
  ЮНЭЙДС сообщила, что во многих странах отсутствует четкость в отношении того, охвачен ли гепатит С базовыми медицинскими услугами.
• 最[后後]，安全血液方案设想对所有献血者进行艾滋病毒、乙型和丙型肝炎和梅毒强制性检测。
  И наконец, осуществление программы безопасного переливания крови предусматривает обязательное обследование всех доноров крови на ВИЧ, гепатит В и С и сифилис.
• 在亚洲各分区域艾滋病毒和丙型肝炎的传播中，注射使用类阿片和甲基苯丙胺仍然起着重要的作用。
  Употребление опиоидов и метамфетамина путем инъекций попрежнему играет существенную роль в распространении ВИЧ и гепатита С в ряде субрегионов Азии.
• 结果，乙型和丙型肝炎及其并发症的病例增加，肝硬化、肝纤维变性和肝肿瘤的病例增加。
  Это привело к увеличению числа случаев инфицирования пациентов вирусами гепатита В и гепатита С с соответствующими осложнениями для их здоровья, и случаев цирроза, фиброза и опухолей печени.
• 不安全的注射做法是传播血源性病原体的强力途径，包括乙型肝炎病毒、丙型肝炎病毒和艾滋病毒。
  Небезопасная инъекционная практика является сильным фактором, способствующим передаче переносимых с кровью патогенов, включая вирус гепатита В, вирус гепатита С и ВИЧ.