东道国协定的俄文

• 该决议还提到相关东道国协定具有阐明这一责任的作用。
  В резолюции упоминается также о роли соответствующих соглашений со странами пребывания в плане определения сферы такой ответственности.
• 在适当的情况下需要考虑组织与东道国之间的东道国协定。
  В соответствующих случаях необходимо учитывать также и условия соглашения, заключенного между организацией и принимающим ее государством.
• 需要注意的是，东道国协定中不包括秘书处需承担的共同成本。
  Следует отметить, что соглашение с принимающей страной не предусматривает покрытия общих расходов секретариата.
• 还应当拟定一份更全面的东道国协定，规定国际组织的责任。
  Следует также разработать более всеобъемлющее соглашение со страной пребывания, которое предусматривало бы ответственность международных организаций.
• 《东道国协定》预计将在附属机构第四十届会议结束前缔结。
  Ожидается, что на заключительном этапе сороковых сессий вспомогательных органов будет подписано соглашение с принимающей страной.
• 预期《东道国协定》将不迟于附属机构第三十八届会议签署。
  Ожидается, что соглашение с принимающей страной будет заключено не позднее тридцать восьмых сессий вспомогательных органов.
• 目前该中心已与巴西和墨西哥政府签署了一项东道国协定。
  На сегодняшний день Центр подписал с правительствами Бразилии и Мексики соглашение об условиях своего пребывания в этих странах.
• 裁军部目前正与尼泊尔谈判一项东道国协定和谅解备忘录。
  Департамент в настоящее время ведет переговоры о заключении соглашения с принимающей страной и подписании с ней меморандума о взаимопонимании.
• 一些组织订立了东道国协定或关于国际合作的特别谅解备忘录。
  У некоторых организаций имеются соглашения с принимающими странами или специальные меморандумы о договоренности по вопросам международного сотрудничества.
• 目前秘书处正在同东道国政府讨论会议安排、包括东道国协定。
  Между секретариатом и принимающим правительством ведутся обсуждения относительно мероприятий для проведения сессии, включая соглашение с принимающей страной.