两用的俄文

• 该法案还旨在防止非法贩卖和供应两用物品。
  Нарушение положений этого Закона может караться штрафными санкциями в размере до 10 млн.
• 两用物品也应受到考虑。
  Должны быть также учтены товары двойного назначения.
• 用于军事目的、治安或维持秩序的两用武器。
  товары двойного назначения, поставляемые в военных целях, в целях безопасности или поддержания порядка.
• 打算用于军事、治安或维持治安的两用物品。
  товары двойного назначения, предназначенные для применения в вооруженных силах, структурах безопасности и полиции.
• 据悉，在这些场地内还有大量两用原料。
  Кроме того, известно, что на этих объектах находилось значительное количество сырьевых материалов двойного назначения.
• 国家两用技术出口管制制度设立于2000年。
  Национальная система контроля экспорта технологий двойного назначения была создана в 2000 году.
• 此外，滥用两用技术和产品的风险也在不断增加。
  Кроме того, возрастает опасность ненадлежащего использования технологий и товаров двойного назначения.
• 欧盟委员会对欧共体两用货物的出口具有管辖权。
  Компетенция Комиссии ЕС распространяется на экспортируемые из Сообщества товары двойного назначения.
• 将实验或项目的两用危险加以客观地量化是不易的。
  Трудно объективно квантифицировать риск двойного использования эксперимента или проекта.
• 用于军事、安全或执法目的的两用产品。
  изделий двойного назначения, используемых в военных целях, а также в целях обеспечения безопасности и правопорядка.