主审法官的俄文

• 奥里法官被任命为第一审判分庭主审法官。
  Судья Ори был назначен председательствующим судьей Судебной камеры I.
• 审理任命医疗顾问事项的法庭主审法官。
  Председатель трибунала, занимающегося вопросами назначения консультантов-медиков.
• 奥里法官被任命为第一审判分庭主审法官。
  Судья Ори был назначен председательствующим судьей Судебной камеры I.
• 主审法官和上诉法院都否决了这些申请。
  Оба раза ходатайство было отклонено рассматривавшим дело судьей и апелляционным судом.
• 分庭指定其主审法官进行预审。
  Камера назначила своего председательствующего судью в качестве судьи, ведущего досудебное разбирательство.
• 主审法官没有采取措施阻止此类恫吓。
  Председательствующий судья не принял никаких мер для того, чтобы пресечь такие угрозы.
• 不应混淆检察官与法院和主审法官的作用。
  Роль прокуроров нельзя путать с ролью судей судов первой и иных инстанций.
• 主审法官自2009年6月以来一直兼职工作。
  Председательствующий судья с июня 2009 года работает в неполном режиме.
• 主审法官自2009年6月以来一直兼职工作。
  Председательствующий судья работает с июня 2009 года в неполном режиме.
• 主审法官驳回了这项动议。
  Это ходатайство было отклонено председательствующим судьей.