举棋不定的俄文

• 然而，2011年，经济经历了接近创纪录水平的资本外流，触发点是投资者举棋不定和情绪消极。
  Вместе с тем в 2011 году эта страна столкнулась с почти рекордным по объему оттоком капитала, что было вызвано отсутствием определенности и негативными настроениями среди инвесторов.
• 除此之外，还有裁军谈判会议存续多年的僵局，以及对裂变材料禁产条约谈判长时间徘徊举棋不定。
  Эти неудачи дополнили сохраняющуюся много лет тупиковую ситуацию на Конференции по разоружению, а также сохраняющуюся неопределенность в отношении переговоров по договору о запрещении производства расщепляющегося материала.
• 本会议的议程越来越大，总是徘徊在举棋不定的困境中，还要等多少年才能使这种情况有一个合理的结局？
  Сколько еще лет Конференция по разоружению может оправдывать свое витание в атмосфере нерешительности, тогда как предстоящая ей повестка дня становится все шире и шире?
• 维持价格稳定通常得到高度优先考虑,但是在维持价格稳定和实现充分就业之间,所有这些国家都举棋不定。
  Во всех этих странах было налицо противоречие между необходимостью сохранения стабильных цен, которой в целом придавалось важное значение, и необходимостью обеспечения полной занятости.
• 因此，我们必须继续携手积极努力，避免任何可能导致大会在联合国根本改革问题上举棋不定或四分五裂的举动。
  Поэтому вместе мы должны активно продолжать наши усилия, избегая при этом любых шагов, которые могли бы привести к проволочкам или разногласиям в Генеральной Ассамблее по главной реформе Организации Объединенных Наций.