义意的俄文

• 带有种族主义意味的这些声称可引起问题的另一个方面。
  Эти утверждения с расистским подтекстом скрывают еще один важный аспект данной проблемы.
• 在我们所处的情况下，伸张正义意味着解决逍遥法外问题。
  В нашей ситуации — это средство покончить с безнаказанностью.
• 这种失望与不满成为了极端主义意识形态最肥沃的滋生地。
  Экстремистские идеологии получают широкое распространение в такой обстановке недовольства.
• 在贩卖奴隶的同时还形成了一种强烈的种族主义意识形态。
  Работорговля подкреплялась мощной расисткой идеологией.
• 政府指出，必须努力杜绝极端主义意识形态和仇恨言论。
  Правительство отметило важность усилий по борьбе с экстремистскими идеями и являющимися проявлениями ненависти высказываниями.
• 最[后後]，人类学家继续尊崇他对种族主义意识形态的批判。
  Наконец, антропологи продолжают чтить его критику расовых идеологий.
• 古巴也许比世界上其他任何国家都知道恐怖主义意味着什么。
  Куба, как, может быть, никакая другая страна в мире, знает, что означает терроризм.
• 这些讲话表明了亚美尼亚毫不掩饰的种族主义意识和宗教偏见。
  Эти высказывания свидетельствуют о нескрываемой расистской идеологии и религиозных предрассудках Армении.
• 保留的范围主要涉及个人简单参与具有种族主义意向的组织。
  Сфера применения оговорки касается в первую очередь простого членства отдельного лица в организации, имеющей расистские намерения.
• 基地组织及那些受极端主义意识形态鼓动的人袭击了20多个国家。
  «Аль-Каида» и те, кто придерживается экстремистской идеологии, нанесли удары по двум десяткам государств.