义意的俄文

• pinyin:yìyì
  справедливый, добрый

• "关于阻碍消除种族隔离的种族主义意识形态、态度、组织以及与之进行斗争的手段国际讨论会" 俄文翻译 :    "международный семинар по вопросу о расистских идеолгиях
• "义怨" 俄文翻译 :    pinyin:yìyuànсправедливый (благородный) гнев; чувство законного негодования (возмущения, обиды)
• "义怀" 俄文翻译 :    pinyin:yìhuáiблагородная душа; гуманная натура; чувство справедливости
• "义感" 俄文翻译 :    pinyin:yìgǎnбыть тронутым проявленным выполнением долга (младшим, подчинённым)
• "义德" 俄文翻译 :    pinyin:yìdé1) высоко развитое чувство справедливости (долга); высокие моральные качества2) справедливый человек, человек долга
• "义愤" 俄文翻译 :    [yìfèn] справедливый гнев; законное возмущение
• "义徒" 俄文翻译 :    pinyin:yìtúсм. 義兵
• "义愤填胸" 俄文翻译 :    pinyin:yìfěntiánxiōngблагородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)
• "义役" 俄文翻译 :    pinyin:yìyìист. трудовая повинность, отработки, принудительный труд (дин. Сун)
• "义愤填膺" 俄文翻译 :    pinyin:yìfěntiányīngблагородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)

• 该定义意在兼顾灵活性与确定性。
  Определение призвано обеспечить сбалансированность между гибкостью и определенностью.
• 这种不满成为极端主义意识形态最肥沃的滋生地。
  В столь благоприятных условиях недовольства беспрепятственно развиваются экстремистские идеологии.
• 剥去恐怖主义意识形态和论述的合理性至关重要。
  Особенно важное значение имеет делегитимизация террористической идеологии и пропаганды.
• 而且还加重了对带有种族主义意图罪行的刑罚。
  Более того, меры наказания за совершение преступлений на почве расизма стали более жесткими.
• 但恐怖主义一直在从极端主义意识形态中汲取力量。
  Однако терроризм по-прежнему черпает свою силу в экстремистских идеологиях.
• 但恐怖主义一直在从极端主义意识形态中汲取力量。
  Однако терроризм попрежнему черпает свою силу в экстремистских идеологиях.
• 所提出的这些定义意在作为工作组进一步讨论的基础。
  Эти предлагаемые определения должны стать основой для дальнейших обсуждений в Рабочей группе.

• 义意的英语：gikyo
• 义意什么意思：意义。    ▶ 《诗‧小雅‧伐木序》 唐 孔颖达 疏： “是此篇皆有义意。”    ▶ 明 谢榛 《四溟诗话》卷三： “凡字异而意同者， 不可概用之， 宜分乎彼此， 此先声律而后义意。”    ▶ 清 戴名世 《吴他山诗序》： “虽其辞为方言鄙语， 而亦时有义意之存。”