义愤填膺的俄文

• pinyin:yìfěntiányīng
  благородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)

• "义愤填胸" 俄文翻译 :    pinyin:yìfěntiánxiōngблагородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)
• "悲愤填膺" 俄文翻译 :    pinyin:bēifèntiányīngскорбь и возмущение переполняют грудь
• "义愤" 俄文翻译 :    [yìfèn] справедливый гнев; законное возмущение
• "填膺" 俄文翻译 :    pinyin:tiányīngнаполнять грудь (сердце, душу, о чувстве)
• "义戈" 俄文翻译 :    pinyin:yìgēоружие, поднятое в защиту правого дела; войска, сражающиеся за правду
• "义感" 俄文翻译 :    pinyin:yìgǎnбыть тронутым проявленным выполнением долга (младшим, подчинённым)
• "义战" 俄文翻译 :    pinyin:yìzhànсправедливая война; война за правое дело (также в знач.: войска, ведущего справедливую войну)
• "义意" 俄文翻译 :    pinyin:yìyìсправедливый, добрый
• "义手" 俄文翻译 :    pinyin:yìshǒuискусственная рука (протез)
• "义怨" 俄文翻译 :    pinyin:yìyuànсправедливый (благородный) гнев; чувство законного негодования (возмущения, обиды)
• "义捐" 俄文翻译 :    pinyin:yìjuānдобровольные пожертвования (на какие-л. благородные цели)

• 美国的所作所为使朝鲜人民义愤填膺。
  Эта акция чрезвычайно разгневала корейский народ.
• 这些严重的侵权行为令我义愤填膺。
  Я возмущена этими грубыми нарушениями.
• 穆斯林社区对此暴力行为感到义愤填膺；柬埔寨对此表示同情。
  Она разделяет законное возмущение мусульманской общины в связи с совершенным насилием.
• 我国军队和人民不能不对日本的鲁莽举动感到义愤填膺。
  Наша армия и наш народ с трудом сдерживают свою ненависть и негодование в связи с безрассудными действиями Японии.
• 武装冲突局势中平民所遭受的恐怖与匮乏的悲惨经历，令人义愤填膺。
  Трагический опыт террора и лишений, которым подвергаются гражданские лица в условиях вооруженного конфликта, вызывает у нас негодование.
• 令人义愤填膺的是最高法院裁定波多黎各属于美国但并不是美国的一部分。
  Негодование вызывает постановление Верховного суда о том, что Пуэрто-Рико принадлежит Соединенным Штатам, а не является его частью.
• 全世界正当地谴责了几天前袭击伊斯兰堡万豪酒店的令人义愤填膺和憎恶的罪行。
  Это были бедные, честные, обладающие чувством собственного достоинства люди — мужчины и женщины.
• Chabar先生（摩洛哥）重申摩洛哥政府对世界上许多儿童的困境义愤填膺。
  Г-н Шабар (Марокко) говорит, что его правительство возмущено тяжелой участью многих детей в мире.
• 美国人民对缅甸的局势感到义愤填膺，那里的军政权实行了19年之久的恐怖统治。
  Введены жесткие ограничения на такие основные свободы, как свобода слова, собраний и религии.

• 义愤填膺的泰文
• 义愤填膺的英语：be filled with righteous indignation; afire with noble indignation; anger for justice filled one's breast.; be in righteous indignation; filled with immense moral indignation; filled with righteous ra...
• 义愤填膺的法语：être plein d'indignation;frémir d'indignation;une juste indignation étouffe la poitrine.
• 义愤填膺的日语：〈成〉義憤が胸いっぱいになる.憤りが胸中に満ちる.
• 义愤填膺的韩语：☞[义愤填胸]
• 义愤填膺什么意思：yì fèn tián yīng 【解释】发于正义的愤懑充满胸中。 【示例】对一小撮坏人的倒行逆施，人民群众无不～。 【拼音码】yfty 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含褒义 【英文】be filled with moral indignation