义感的俄文

• pinyin:yìgǎn
  быть тронутым проявленным выполнением долга (младшим, подчинённым)

• "正义感" 俄文翻译 :    pinyin:zhèngyìgǎnчувство справедливости
• "义意" 俄文翻译 :    pinyin:yìyìсправедливый, добрый
• "义怨" 俄文翻译 :    pinyin:yìyuànсправедливый (благородный) гнев; чувство законного негодования (возмущения, обиды)
• "义愤" 俄文翻译 :    [yìfèn] справедливый гнев; законное возмущение
• "义怀" 俄文翻译 :    pinyin:yìhuáiблагородная душа; гуманная натура; чувство справедливости
• "义愤填胸" 俄文翻译 :    pinyin:yìfěntiánxiōngблагородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)
• "义德" 俄文翻译 :    pinyin:yìdé1) высоко развитое чувство справедливости (долга); высокие моральные качества2) справедливый человек, человек долга
• "义愤填膺" 俄文翻译 :    pinyin:yìfěntiányīngблагородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)
• "义徒" 俄文翻译 :    pinyin:yìtúсм. 義兵
• "义戈" 俄文翻译 :    pinyin:yìgēоружие, поднятое в защиту правого дела; войска, сражающиеся за правду

• 武器转让方面的道义感应当加强。
  Надо добиться более нравственного подхода к вопросам передачи оружия.
• 多边主义还要求有共同的正义感。
  Многосторонность требует также единого понимания справедливости.
• 我以大会名义感谢他所开展的杰出工作。
  От имени Генеральной Ассамблеи я хочу поблагодарить его за выдающуюся работу.
• 极富正义感，即使面对絕望堡也是毫不畏惧。
  В гневе страшен и даже не пренебрегает грубой силой.
• 我们以洪都拉斯政府和人民名义感谢他们。
  От имени правительства и народа Гондураса мы благодарим их за это.
• 为人充满正义感，絕不放过欺负弱小的人。
  Всегда готова постоять за слабых.
• 今天，这个世界充满了不安全和无正义感觉。
  Сегодня наш мир по-прежнему страдает от отсутствия безопасности и справедливости.
• 但是，哈马斯却不然，它只对恐怖主义感兴趣。
  Однако Хамас не разделяет эту озабоченность, а заинтересован только в терроризме.
• 我们有同情心、正义感和战胜一切困难的意愿。
  Мы обладаем огромными возможностями для того, чтобы найти выход из современных кризисов.
• 我们有同情心、正义感和战胜一切困难的意愿。
  Мы обладаем мужеством, разумом и волей, которые позволят нам преодолеть любые препятствия.