之类的俄文

• 水、电之类的基本服务确实有瘫痪的危险。
  Существует реальная угроза полного прекращения деятельности таких крайне необходимых служб, как водоснабжение и электроснабжение.
• 不过佩带护身符之类的物品在伊斯兰教裡是禁止的。
  Продажа лоперамида в виде раствора запрещена в России.
• 他们建议使用诸如“声明”或“通报”之类的术语。
  Предлагались такие термины, как "заявление" или "сообщение".
• 另外，利用运输商之类的中间商似乎是有吸引力的。
  К тому же использование посредников, таких, как экспедиторы, кажется привлекательным.
• 《公约》之类国际协定在排序上高于普通法。
  Международные соглашения, такие как Конвенция, имеют более высокий статус по сравнению с обычными законами.
• 诸如同侪审议之类的任何改革倡议都要避免重复。
  Реализуя любую инициативу по проведению реформ, например коллегиальный обзор, следует избегать дублирования.
• 这是图瓦卢之类的岛屿国家不可避免的地理问题。
  Такова неотъемлемая проблема, связанная с географическим положением любого островного государства, как Тувалу.
• 保护性立法不属于促进平等的特别临时措施之类。
  Они не подпадают под категорию специальных временных мер по ускорению достижения равенства.
• 可以仅为了「愉快」之类的理由就杀害自己的御主。
  Способен убивать целые армии одним лишь своим «пожеланием» (англ. death wish).
• 诸如薪金之类的费用缺额由全球和区域资源支付。
  Остальные расходы, например на выплату окладов, покрываются за счет глобальных и региональных ресурсов.