乘员的俄文

• 该潜水器启用于1987年，乘员舱可容纳3人。
  Он был сдан в эксплуатацию в 1987 году и рассчитан на экипаж из трех человек.
• 所有九名乘员似乎或是自杀身亡,或是被同伴杀死。
  Как представляется, все девять членов экипажа либо совершили самоубийство, либо были убиты своими сослуживцами.
• 11时50分,该卡车及其乘员返回伊朗境内纵深处。
  В 11 ч. 50 м. автомобиль и его пассажиры вернулись на иранскую территорию.
• 在1999年，和平号载人科学研究站乘员在继续工作。
  В 1999 г. продолжалась работа экипажей на пилотируемом научно-исследовательском орбитальном комплексе (ОК) "Мир".
• 乘员增加到3人。
  Экипаж увеличен до 3 человек.
• 需保护进行舱外活动的乘员不受自然和人为碎片的危害。
  Защита от естественного и антропогенного мусора необходима также для членов экипажа, осуществляющих внекорабельную деятельность (ВКД).
• 俾斯麦号的标准乘员编制为103名军官及1962名士兵。
  При вступлении в строй экипаж «Бисмарка» насчитывал 103 офицера и 1962 матроса.
• 参加第八次重大考察的乘员目前按照计划方案在继续工作。
  В настоящее время экипаж восьмой основной экспедиции МКС продолжает свою работу в соответствии с намеченной программой.
• 这架飞机会有两个乘员，他们分别坐在两个独立的驾驶舱内。
  Самолёт рассчитан на перевозку двух человек, сидящих рядом друг с другом, в полностью закрытой кабине.
• 为了保护乘员在飞行期间不受碎片的影响，规定了各种操作程序。
  Для обеспечения защиты экипажа от космического мусора во время полета были приняты эксплуатационные процедуры.