乘员的俄文

• pinyin:chéngyuán
  член экипажа (напр. самолёта, корабля)

• "防止对船上乘客和乘员采取非法行为的措施" 俄文翻译 :    меры по предотвращению незаконных актов против пассижиров и экипажей на борту судов
• "乘号" 俄文翻译 :    [chénghào] мат. знак умножения
• "乘化" 俄文翻译 :    pinyin:chénghuàподчиняться естественному ходу вещей; принимать происходящие изменения как они есть; принципиально занимать пассивную позицию
• "乘坐" 俄文翻译 :    pinyin:chéngzuòсидеть верхом
• "乘势" 俄文翻译 :    [chéngshì] 1) воспользоваться благоприятной ситуацией 2) по инерции (двигаться вперёд)
• "乘坚策肥" 俄文翻译 :    pinyin:chéngjiāncèféiездить в прочном (экипаже) и погонять упитанных (коней) (обр. в знач.: быть богатым и знатным)
• "乘务组" 俄文翻译 :    экипаж
• "乘夜" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyèпод покровом ночи; пользуясь ночной темнотой
• "乘务员" 俄文翻译 :    [chéngwùyuán] кондуктор; проводник
• "乘子" 俄文翻译 :    pinyin:chéngziмат. множитель

• 坦克乘员对空发射了中型武器。
  Экипаж произвел выстрелы в воздух из среднекалиберного оружия.
• 祥凤号834名乘员中只有203人获救。
  Спасены были только 203 человека из 834 членов экипажа авианосца.
• 除一架航班之外，所有航班都有乘员人数说明。
  Информация о числе пассажиров этих рейсов, за исключением одного, имеется.
• 这架飞机用于运载来自布林迪西的乘员和货物。
  Этот самолет используется для перевозки пассажиров, а также грузов из Бриндизи.
• 国际空间站乘员也通过录像发言向纪念活动致辞。
  Участники юбилейных мероприятий также заслушали видеообращение экипажа Международной космической станции.
• 虽然乘员平安无事，但是坦克卻无法再继续战斗。
  Если ещё больше повезет, танк после этого не сможет эффективно действовать в бою.
• 乘员由三人减至两人。
  Количество членов экипажа было сокращено с трех до двух человек.
• 乘员于夜间上岸避难。
  Мужчины решили заночевать на борту.
• 乘员为150名官兵。
  Штатная численность 150 бойцов.
• KC-777也能夠运载货物或乘员 。
  Заправщик на базе Boeing 777 также мог бы перевозить больший объём грузов или большее количество личного состава.

• 乘员的英语：crew
• 乘员的韩语：[명사] 승무원.
• 乘员什么意思：chéngyuán 乘车、船、飞机等交通工具的人员的统称。