乞讨的俄文

• 委员会对街头乞讨的儿童之多表示关注。
  Детипопрошайки 191. Комитет выражает озабоченность в связи с числом детей, занимающихся попрошайничеством на улице.
• 还有千百万人在社区打着各种零工或者在乞讨。
  Кроме того, миллионы инвалидов выполняют случайную работу в общине либо просят милостыню.
• 开展了具体行动杜绝强迫儿童街头乞讨现象。
  Были осуществлены конкретные меры по борьбе с явлением принуждения детей заниматься попрошайничеством на улицах.
• 妇女遭受排斥和污辱，许多人不得不靠乞讨为生。
  Женщины подвергаются социальной изоляции и осуждению, многие вынуждены просить милостыню, чтобы выжить.
• 联署材料6指出，罗姆社区儿童常常被迫乞讨钱财。
  В СП6 указывается, что дети рома нередко принуждаются к попрошайничеству.
• 最[后後]，它强调废除有关流浪和乞讨罪的条款。
  Наконец, оно подчеркнуло отмену статей, касающихся преступлений бродяжничества и попрошайничества.
• 马里还面临着越来越严重的儿童乞讨现象。
  Кроме того, все большую и большую обеспокоенность в Мали вызывает такое явление, как детское попрошайничество.
• 格鲁吉亚社会经济形式的恶化致使出现乞讨的儿童。
  Ухудшение социально-экономического положения в республике породило такой феномен, как детское попрошайничество.
• 我们不是在乞讨礼物。
  Мы не просим подарков.
• 警察常常是极端贫困者的唯一对话人(乞讨、小偷等)。
  Следует поощрять профессиональные контакты между социальными работниками и правоохранительными органами.