乞讨的俄文

• 贫穷、乞讨和无家可归在全世界许多城市都很普遍。
  Бедность, существование на подаяния и бездомность стали весьма распространенным явлением во многих городах мира.
• 在街上工作和乞讨的儿童人数没有任何官方的统计数据。
  Отсутствует официальная статистика о числе детей, работающих и попрошайничающих на улицах.
• 挪威设立了拨款方案，为外国乞讨者提供人道主义援助。
  Была создана система грантов для оказания гуманитарной помощи иностранцам, занимающимся попрошайничеством.
• 禁止乞讨和流浪，是严重违反平等和不歧视原则的行为。
  Запрещение попрошайничества и бродяжничества представляет собой серьезное нарушение принципов равенства и недискриминации.
• 这些孩子往往加入了以偷窃或乞讨为生的犯罪团伙。
  Такие дети часто являются членами преступных групп, которые обеспечивают себя за счет воровства или попрошайничества.
• 令委员会还关注的是，沿街乞讨的残疾儿童人数过多。
  Комитет также выражает обеспокоенность в связи со значительным числом детей-инвалидов, занимающихся попрошайничеством на улицах.
• 委员会对一些难民儿童不得不沿街乞讨食物和钱表示关切。
  Комитет обеспокоен положением некоторых детей-беженцев, вынужденных просить подаяние на улицах.
• 对犯有法定罪行例如乞讨的儿童施加法律制裁。
  i) и тем, что по отношении к детям, совершающим такие статутные правонарушения, как попрошайничество, применяются правовые санкции.
• 委员会对在城市和主要城镇中乞讨的儿童状况表示关注。
  Комитет особенно беспокоит положение детей, занимающихся попрошайничеством в крупных и основных небольших городах.
• 委员会对一些难民儿童不得不沿街乞讨食物和钱表示关切。
  Детибеженцы 471. Комитет обеспокоен положением некоторых детейбеженцев, вынужденных просить подаяние на улицах.