习用的俄文

• 先进的武器层出不穷，“信息战”、“太空战”成了超级大国军事人员的习用语。
  Появляются все более изощренные вооружения.
• 各分会募集资金支持伙伴学校女孩的教育，包括支付学费和购买学习用品。
  Отделения занимаются мобилизацией средств в поддержку образования для девочек в партнерских школах, включая оплату их обучения и приобретение учебных материалов.
• 为了不漏掉一个儿童，卫生保健、教材、制服和其他学习用品均免费提供。
  Для того чтобы ни один ребенок не был оставлен без внимания, медицинское обслуживание, учебники, школьная форма и школьные принадлежности предоставляются бесплатно.
• 在男女平等的基础上发放学习用品，提供免费教育，小学入学率明显提高。
  Бесплатное образование наряду с распространением школьных принадлежностей привело к заметному увеличению числа детей в младших классах школы с учетом гендерного равенства.
• 儿童基金会还致力于在学年开始时确保向30 000名入学儿童提供学习用品。
  ЮНИСЕФ также намерен обеспечить 30 000 поступивших в школы детей школьными принадлежностями в начале учебного года.
• 在2005学年，向约100名儿童发放了学习用品包，包括钢笔、铅笔和纸张。
  В 2005 учебном году примерно 100 детям были выданы комплекты школьных принадлежностей, содержащие ручки, карандаши и бумагу.
• 在2005学年，向约100名儿童发放了学习用品包，包括钢笔、铅笔和纸张。
  В 2005 учебном году примерно 100 детям были выданы комплекты школьных принадлежностей, содержащие ручки, карандаши и бумагу.
• 这将向180多万儿童提供初级学校学习用品, 向51 000名教师提供教材。
  Это позволит обеспечить учебными материалами для начальной школы более 1,8 миллиона детей и 51 тысячу преподавателей.
• 为儿童和学校提供物质援助（为儿童提供学习用具和校服，为学校提供教学材料）。
  Детям и школам оказывается материальная помощь (школьными принадлежностями и школьной формой для детей, учебными пособиями для школ).
• 此外，9个难以进入地区的54 770名儿童收到了学习用品，并获得了教室空间。
  Кроме того, 54 770 детей получили школьные принадлежности и помещения для получения образования в девяти труднодоступных районах.