书生的俄文

• 2000年5月16日附加议定书生效。
  Дополнительный протокол к этому соглашению вступил в силу 16 мая 2000 года.
• 推迟期自议定书生效算起不得超过9年。
  Отсрочка соблюдения не может превышать 9 лет со вступления в силу Протокола.
• 而诸如文书生效等其他条款则需要另行讨论。
  Другие положения, такие как вступление документа в силу, требуют дополнительных обсуждений.
• 我们赞同在上述文书生效以前暂停核试验。
  Мы поддерживаем мораторий на ядерные испытания до вступления в силу вышеуказанного документа.
• 我们现在必须使这些文书生效并予以执行。
  Сейчас мы должны придать законную силу этим международно-правовым документам и выполнять их.
• 各国将通过批准程序集体使每项文书生效。
  На коллективной основе государства ратифи-цируют каждый документ, который после этого вступит в силу.
• 现在共计有78个国家使附加议定书生效。
  В настоящее время общее число государств, присоединившихся к действующим дополнительным протоколам, составляет 78 государств.
• 因此，我敦促所有国家使这些文书生效。
  Поэтому я обращаюсь ко всем государствам с настоятельным призывом ратифицировать все эти соглашения и договоренности.
• 第二个阶段的工作将是使公约及其各项议定书生效。
  Вторым этапом станет вступление в силу Конвенции и протоколов к ней.
• 加拿大还继续敦促叙利亚尽早让议定书生效。
  Кроме того, Канада продолжает настоятельно призывать Сирию как можно скорее ввести в действие дополнительный протокол.