书计的俄文

• 就建议的国际证书计划内容达成协商一致是一项巨大成就。 它要求所有参与者巨大的献身精神。
  Достижение консенсуса в отношении элементов предлагаемой международной системы сертификации явилось величайшим достижением.
• 在第一次报告有关公约第3条的第31段，我们阐释了居留权证明书计划和推行计划的原因。
  Мы разъяснили действие этой системы и причины ее введения в пункте 31 первоначального доклада в связи со статьей 3.
• 然而，参加国可以到2003年5月充分实施金伯利进程证书计划所要求的最低标准。
  Однако государствам-участникам был дан срок до мая 2003 года, для того, чтобы в полном объеме выполнить минимальные стандарты, предусмотренные Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
• 然而，参加国可以到2003年5月充分实施金伯利进程证书计划所要求的最低标准。
  Однако государствам-участникам был дан срок до мая 2003 года, для того, чтобы в полном объеме выполнить минимальные стандарты, предусмотренные Системой сертификации в рамках Кимберлийского процесса.
• 行进图包括一系列重点活动和专家会议，目的是发展拟议的粗金刚石国际证书计划的各个方面。
  План действий предусматривает ряд целенаправленных мероприятий и совещаний экспертов по разработке различных аспектов предложенного механизма международной сертификации необработанных алмазов.
• 两个钻石中心都报告说，根据安哥拉实施的新的原产地证书计划，没有出现任何有问题的进口。
  Оба алмазных центра сообщили о том, что после введения в Анголе системы сертификатов происхождения проблем, связанных с импортом, не возникало.
• 从2003年1月1日起，大韩民国全面加入禁止从非加入国进出口钻石的《金伯利进程证书计划》。
  США осуществляется с санкции управляющего центральным банком Кореи; таким образом, на движение золота налагаются эффективные ограничения.
• 该项目的一个内容是培训各机构的一些采购专业人员，由他们担任证书计划候选人的教员。
  Одним из элементов данного проекта является подготовка отдельных специалистов Организации Объединенных Наций по закупкам из различных учреждений в качестве инструкторов для обучения кандидатов в рамках механизма сертификации.
• 关于可持续管理森林生产的木材的证明书,任何国家证明书计划都必须是自愿、透明并经过国际商定。
  Как и в случае сертификации древесины, любая система страновой сертификации должна быть добровольной, транспарентной и согласованной на международном уровне.
• 政府在农村地区建立了160个初等教育中心，在行政区和首府实施了64个中学毕业证书计划。
  Правительство создало 160 центров начального образования в сельских районах и разработало 64 программы получения дипломов об окончании средней школы в районных и муниципальных столицах.