书面上的俄文

• 一审判决上报最高法院检察官，但没有规定可由辩护律师采取的特别行动，尽管允许提交书面上诉。
  Решение, принятое в первой инстанции, доводится до сведения прокурора Верховного суда, однако в этом случае никаких специальных ходатайств со стороны защитника не предусмотрено, хотя представлять аргументы в письменном виде ему разрешается.
• 5.8 提交人说正在进行的调查是形式上的调查，并说虽然这一国内补救办法书面上是有的，但不是有效的。
  5.8 Автор объясняет, что проводимое следствие является проформой, и утверждает, что, хотя это внутреннее средство правовой защиты существует на бумаге, оно является неэффективным.
• 因此，处理上诉的过程需要研究和分析法庭提出的所有必要的事实和法律问题，并酌情起草书面上诉或答辩。
  Процесс обработки апелляций требует проведения исследований и анализа тех необходимых фактических и правовых вопросов, поднятых Трибуналом, и подготовки, в зависимости от обстоятельств, письменной апелляции или ответа.
• 提交人辩称向狱方请求一份书面上诉申请的副本但未获答复，这不能免除他向委员会提供手段支持其主张的义务。
  Его утверждение о том, что пенитенциарная администрация не ответила на просьбы предоставить копию этого ходатайства, не освобождает автора об обязанности предоставить в распоряжение Комитета необходимые элементы для обоснования сформулированных им жалоб.