了得的俄文

• 首先要提出申诉这一要求就限制了得到最有效法医检查的机会。
  Наличие требования о том, что сначала должна быть подана жалоба, ограничивает доступ к эффективному судебно-медицинскому обследованию.
• 不过，为了得出简要结论，要求专家对立法和机构进行评分。
  Однако для того чтобы прийти к итоговому выводу, экспертам предлагается дать балльную оценку нормативно-правовой базе и соответствующим учреждениям.
• 提交人还重申，他们被剥夺了得到有效法律辩护和公正审判的权利。
  Авторы также повторяют, что были лишены эффективной правовой помощи и справедливого судебного процесса.
• 为了得益于全球化进程，发展中国家依靠的是外部需求的稳定增长。
  Для того чтобы воспользоваться выгодами глобализации, развивающимся странам требуется стабильный рост внешнего спроса.
• 除了得到核准的交易商之外，任何人出卖黄金都必须得到部长的准许。
  Разрешение министра также требуется и на вывоз золота.
• 我们要自豪地说，巴基斯坦政府指定了得力的预防方案的基本内容。
  Мы с гордостью заявляем, что правительство Пакистана заложило основы для осуществления широкой программы профилактики.
• 35份劳资协议为雇员提供了得到职业方向或发展建议的机会。
  Были заключены 35 коллективных трудовых соглашений, позволяющих трудящимся получать консультативные услуги в области профессиональной ориентации или профессионального роста.
• 因此，为了得到资本和从多边贸易体制中获益，出现了激烈的竞争。
  Идет острая конкурентная борьба за привлечение капиталов и получение преимуществ в рамках многосторонней торговой системы.
• 提出上诉的请求，是为了得到准许，以承认上诉是值得提出的上诉。
  Ходатайство касалось прошения о принятии апелляции к рассмотрению ввиду наличия существенных оснований для обжалования по существу.