了手的俄文

• 他被告知哨兵丢失了手铐钥匙，再也不能解除手铐。
  Ему было сказано, что охранники потеряли ключи от наручников и теперь не могут их снять.
• 他住院第四天时，伤口更大更深了，他动了手术。
  На четвертый день пребывания в больнице раны стали больше и глубже, и ему была сделана операция.
• 据报称，Ali在被拘禁期间遭到酷刑时折断了手臂。
  Среди них был 17-летний двоюродный брат поэта Али, которому во время пыток сломали руку.
• 当他的衣服被从身上剪掉时，他被戴上了手铐和脚镣。
  После того как с задержанного была срезана одежда, ему надели наручники и сковали ноги.
• 统计署进行的家庭调查为评估贫困的社经方面提供了手段。
  Проводимые НСУ обследования домашних хозяйств позволяют оценить социально-экономические аспекты нищеты.
• Yanru最[后後]接受了手术治疗，目前正在康复。
  В итоге Яньжу была сделана операция, и сейчас она находится на пути к выздоровлению.
• 委员会还讨论了手册出版时可能再举行另一届公开会议。
  Комиссия обсудила также возможность проведения еще одной открытой сессии в связи с выпуском пособия.
• 教育为我们的青年人带来了理想，并为实现理想提供了手段。
  Образование позволяет молодежи мечтать и предоставляет средства для воплощения мечты в жизнь.
• 公共部门为有效运用而不是抛弃这些政策措施提供了手段。
  Государственный сектор предоставляет возможности для эффективного использования таких политических инструментов, а не отказа от них.
• 该系统也为获取最先进的电子交易技术和服务提供了手段。
  Она позволяет также получить доступ к последним технологиям и услугам в области электронных торговых операций.