了手的俄文

• pinyin:liǎoshǒu, liǎoshou
  1) завершать, заканчивать
  2) должный способ (средство, приём, подход, выход)

• "弄到了手" 俄文翻译 :    заполучить (в свое распоряжение): прибран, к рукам
• "打球戳了手" 俄文翻译 :    повредил руку, ударив по мячу
• "揦了手了" 俄文翻译 :    обрезал руку
• "敖炙了手" 俄文翻译 :    обжечь руку
• "了戾" 俄文翻译 :    pinyin:liǎolìсплетаться; извиваться; извилистый, искривлённый; сплетённый; узловатый
• "了愿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoyuànосуществить (свои) желания (чаяния)
• "了收" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshōuконец, завершение
• "了悟" 俄文翻译 :    pinyin:liǎowù1) осознавать, приходить к (ясному) пониманию, уразумевать2) будд. достигать полного прозрения (познания истины)
• "了断" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoduànзавершать, заканчивать, разрешать
• "了得了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎodeliǎoможно справиться (выдержать); по силам, возможный
• "了望" 俄文翻译 :    [liàowàng] наблюдать; следить 了望所 [liàowàngsuǒ] — наблюдательный пункт
• "了得" 俄文翻译 :    pinyin:liǎode1) завершать; покончить (с...); разрешать, улаживать, справляться (с...); осуществлять2) понимать, уяснять, приходить к пониманию3) исключительный, поразительный; выдающийся, особенный3) ужас; ужасно
• "了望台" 俄文翻译 :    каланча

• 按照一些证人说,还使用了手榴弹。
  По словам некоторых свидетелей, использовались также гранаты.
• 300多名儿童在我国作了手术。
  В нашей стране были прооперированы более 300 детей.
• 国际森林年为实现这一目标提供了手段。
  Международный год лесов обеспечивает средство достижения этой цели.
• 专家组第三次会议收到了手册的修订本。
  ГЭПТ на своем третьем совещании получила пересмотренный вариант руководства.
• 除了手册，网页上也载有类似的信息。
  Пособие дополняется веб-сайтами, содержащими аналогичную информацию.
• 在两家厂中都使用了手控空气取样装置。
  Группа завершила выполнение своей задачи в 15 ч. 00 м.
• 除了手册，网页上也载有类似的信息。
  Пособие дополняется вебсайтами, содержащими аналогичную информацию.
• 我们为打击担忧的根源提供了手段与资金。
  Мы боремся с причинами обеспокоенности ресурсами и деньгами.
• 美国提供了手提式检测器和辅助设备。
  Из Соединенных Штатов Америки поступили переносные детекторы и дополнительные технические средства.
• 《不扩散条约》为实现此目标提供了手段。
  ДНЯО служит средством для достижения этой цели.

• 了手的泰文
• 了手的日语：〈方〉（仕事を）終える,済ます. 等这件事了手后我再吃饭／この仕事を済ませてから食事にする.
• 了手的韩语：[동사]【방언】 (일을) 처리하여 끝내다. 완결시키다. 책임을 완수하다. 等事情了手以后我就要到上海去; 일을 끝낸 후에 나는 곧 상해로 가려 한다 ＝[办完]
• 了手什么意思：liǎoshǒu 〈方〉（事情）办完；了结：只要这件事一～，我就立刻动身。