了收的俄文

• pinyin:liǎoshōu
  конец, завершение

• "了手" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoshǒu, liǎoshou1) завершать, заканчивать2) должный способ (средство, приём, подход, выход)
• "了戾" 俄文翻译 :    pinyin:liǎolìсплетаться; извиваться; извилистый, искривлённый; сплетённый; узловатый
• "了断" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoduànзавершать, заканчивать, разрешать
• "了愿" 俄文翻译 :    pinyin:liǎoyuànосуществить (свои) желания (чаяния)
• "了望" 俄文翻译 :    [liàowàng] наблюдать; следить 了望所 [liàowàngsuǒ] — наблюдательный пункт
• "了悟" 俄文翻译 :    pinyin:liǎowù1) осознавать, приходить к (ясному) пониманию, уразумевать2) будд. достигать полного прозрения (познания истины)
• "了望台" 俄文翻译 :    каланча
• "了得了" 俄文翻译 :    pinyin:liǎodeliǎoможно справиться (выдержать); по силам, возможный
• "了望哨" 俄文翻译 :    наблюдательный постдозор

• 此外，土地提供了收入和粮食安全。
  Кроме того, земля обеспечивает доход и продовольственную безопасность.
• 酝酿这项建议时，考虑了收到的意见。
  Полученные комментарии были учтены при разработке настоящего предложения.
• 石油价格下降进一步影响了收入。
  На доходах также сказалось снижение цен на нефть.
• 这份问题单由秘书处寄给了收件人。
  Этот вопросник был разослан Секретариатом соответствующим адресатам.
• 这份问题单由秘书处寄给了收件人。
  Этот вопросник был разослан секретариатом соответствующим адресатам.
• 委员会审查了收到的所有初次报告。
  Все полученные Комитетом первоначальные доклады были рассмотрены.
• 这份调查表由秘书处寄给了收件人。
  Этот вопросник был разослан Секретариатом соответствующим адресатам.
• 委员会审查了收到的所有初次报告。
  Были рассмотрены все первоначальные доклады, полученные Комитетом.
• 他们被剥夺了收入来源、农田和家园。
  Они лишены своих источников существования, сельскохозяйственных земель и домов.
• 总统改组了收回公共资产问题工作组。
  Президент реорганизовала группу по возмещению государственного имущества.

• 了收什么意思：完了；收场。    ▶ 元 无名氏 《马陵道》第二摺： “你休那里信口诌……则管里无了收。”    ▶ 元 杨梓 《霍光鬼谏》第三摺： “您则是男儿得志秋， 我早则归地府， 葬荒丘， 是一个了收。”