二月份的俄文

• 我还要感谢你的前任、美国的约翰·博尔顿大使在二月份出色地领导了安理会的工作。
  Хочу также воздать должное Вашему предшественнику — послу Соединенных Штатов Джону Болтону, который прекрасно руководил работой Совета в феврале.
• 二月份，法国将主持召开关于这一倡议的部长级会议，以具体和迅速地落实这一倡议。
  В феврале Франция будет принимать конференцию министров по этому вопросу, с тем чтобы должным образом реализовать эту конкретную инициативу.
• 我们希望沙龙总理和阿巴斯总统不久将来继续进行他们二月份在沙姆沙伊赫开始的对话。
  Мы надеемся, что в ближайшем будущем премьер-министр Шарон и президент Аббас продолжат диалог, начатый сторонами в Шарм-эш-Шейхе в феврале.
• 此外，作为东欧国家集团二月份主席，我提议将该信作为大会第五十九届会议的文件分发。
  Для сведения сообщаю, что копии настоящего письма будут направлены Председателю Генеральной Ассамблеи и председателям четырех региональных групп.
• 我要非常特别地感谢阿德奇大使及其工作班子在贝宁担任二月份主席期间的杰出业绩。
  Я хотел бы высказать особую признательность послу Адеши и его сотрудникам за их прекрасную работу во время председательства Бенина в Совете в феврале.
• 我们去年底在一次类似情形下于十二月份拨出预算支助的5百万美元并部分放弃了支付条件。
  В конце прошлого года, в декабре, в аналогичной ситуации мы предприняли специальные шаги по предоставлению 5 млн. долл.
• 我们还要向中国代表团表示我们的充分赞赏，赞赏其在领导二月份安理会工作时表现出的技巧。
  Мы также вновь выражаем глубокую признательность делегации Китая за умелое руководство работой Совета в феврале.
• 二月份,发言人与秘书长一同前往伊拉克,并安排一些国际新闻记者陪同秘书长一行。
  В феврале пресс-секретарь вместе с Генеральным секретарем совершил поездку в Ирак и договорился о том, чтобы некоторые представители международной прессы сопровождали группу Генерального секретаря.
• 自从秘书长和特别代表上次二月份向安理会报告科索沃局势以来，取得了重大进展。
  С тех пор как в феврале Генеральный секретарь и Специальный представитель в последний раз докладывали Совету Безопасности о положении в Косово, там был достигнут значительный прогресс.
• 此外，作为东欧国家集团二月份主席，我提议将该信作为大会第五十九届会议的文件分发。
  Кроме того, в качестве Председателя Группы восточноевропейских государств в феврале предлагаю распространить настоящее письмо в качестве документа пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.