交战的的俄文

• 60年以前交战的国家现在正在相互合作，共同面对新的挑战。
  Нации, которые воевали друг с другом 60 назад, теперь ведут сотрудничество и совместно противостоят новым вызовам.
• 起初，查理担心这是阿拉伯人为了引诱他们下山，到开阔地带交战的陷阱。
  Поначалу Карл был уверен, что мусульмане хотят выманить его с холма на открытую низину.
• 自采取制裁以来，冲突双方并无改变军事对峙的迹象或持续交战的意愿。
  С момента введения санкций обе стороны конфликта, судя по всему, не изменили свою военную стратегию или желание продолжать войну.
• 尽管对交战的关切依然存在，但是我们仍要为持续几十年的内战的结束而欢呼。
  Несмотря на сохранение напряженности, мы горячо приветствуем прекращение длившейся десятилетия гражданской войны.
• 至于国家、政府、国家中立、叛乱和交战的承认，法律实践中有许多实例。
  В правовой практике довольно часто встречаются случаи признания государств, правительств, государственного нейтралитета, статуса восставшей стороны или состояния войны.
• 联合国部队与敌交战的可能性评估表目前没有载列上述新的威胁。
  В схеме вычисления коэффициента учета возможных боестолкновений сил Организации Объединенных Наций с враждебными силами в ее нынешнем виде не учитываются вышеупомянутые новые угрозы.
• 从2005年9月以来苏丹解放军同苏丹政府部队交战的能力明显提高。
  С сентября 2005 года Освободительная армия Судана (ОАС) смогла значительно повысить свой потенциал для ведения борьбы с силами правительства Судана.
• 从2005年9月以来苏丹解放军同苏丹政府部队交战的能力明显提高。
  С сентября 2005 года Освободительная армия Судана (ОАС) смогла значительно повысить свой потенциал для ведения борьбы с силами правительства Судана.
• 和平特派团始于安全理事会。 安理会决议有时并未充分考虑交战的性质和发展趋势。
  Миссии по поддержанию мира учреждаются Советом Безопасности.