人家的俄文

• 社会保险涵盖工人家庭成员的各种形式保险。
  Система социального страхования охватывает членов семей трудящихся во всех своих формах.
• 应当向受害人家属提供适当的赔偿和康复服务。
  Жертвы пыток должны получать адекватную компенсацию и реабилитацию.
• (e) 个人家庭女佣人。
  e) программа оказания индивидуальной помощи на дому.
• 受害人家庭因此流离失所。
  В результате семья жертвы покинула свой дом.
• 目前规定每户人家可得到15 000兰特。
  Ныне оно установлено в размере 15 тыс. рандов на каждое домашнее хозяйство.
• 出生[后後]就被寄养在一个工人家庭整整六年。
  За годы брака в семье родилось шесть детей.
• 受害人家属要求工作组继续努力澄清案件。
  Родственники указанного лица просили Рабочую группу продолжить ее усилия по прояснению данного случая.
• 这种援助也提供给居住在青年人家庭的老年人。
  Кроме того, она предоставляется престарелым, проживающим совместно с более молодой семьей.
• 最讨厌被人家嘲笑为小鬼。
  Она реже смеётся, чем сёстры.
• 这一切的受害人都是儿童，特别是穷人家的儿童。
  Страдают от всего этого дети, особенно дети в бедных семьях.