仅存的俄文

• 因此，实施这类措施的国家在其人民和世界眼中失去了其仅存的公信力。
  В результате государства, принимающие такие меры, окончательно утрачивают доверие своих граждан и всего мира.
• 不平等现象的出现不仅存在于各国之间，而且各国内部也存在贫富悬殊。
  Неравенство возрастает не только между странами, но также и между богатыми и бедными в отдельных странах.
• 裂痕不仅存在于南北之间，也存在于北方内部和南方内部。
  Такие расколы имеют место не только в отношениях между Севером и Югом, но и между различными районами Севера и между различными районами Юга.
• 侵犯行为并不仅仅存在政府及其机构与占主导地位的宗教有关联的国家。
  Нарушения существуют не только в тех государствах, в которых правительство и его учреждения связаны с преобладающей религией.
• 巨唇狸藻为非洲热带西部的特有种，仅存在于几内亚和塞拉利昂的山脉中。
  Распространено в тропической части Западной Африки, где оно встречается только в горных хребтах Гвинеи и Сьерра-Леоне.
• 数字鸿沟不仅存在于国家之间，而且也存在于各国国内不同社会群体之间。
  Цифровой разрыв существует не только между странами, но и внутри стран — между различными социальными группами.
• 仅仅存在这一可能性，缅甸政府就有义务采取积极有效措施调查这些事实。
  Само существование такой возможности обязывает правительство Мьянмы принять срочные и эффективные меры по расследованию этих фактов.
• 案文与此前会议通过的决议基本相同，仅存在部分变动，以反映近期进展。
  Их тексты во многом повторяют принятые на предыдущей сессии с некоторыми изменениями, отражающими события последнего времени.
• 在这方面，必须让非洲仅存的殖民地，西撒哈拉的人民行使自决权。
  В связи с этим народу Западной Сахары, единственной оставшейся колонии в Африке, необходимо в обязательном порядке позволить осуществить право на самоопределение.
• 到了1932年，暹罗同中国与日本並列，成为三个东亚仅存的独立国家。
  К 1932 году Сиам, наряду с Китаем и Японией, оставался одним из трёх независимых государств восточной Азии.