仅存的俄文

• pinyin:jǐncún
  уцелеть одному; единственный оставшийся

• "仅存的" 俄文翻译 :    последний
• "仅存者政策" 俄文翻译 :    Политика последнего выжившего
• "硕果仅存" 俄文翻译 :    pinyin:shuòguǒjǐncún, shíguǒjǐncúnединственный оставшийся на дереве плод (обр. в знач.: всё, что осталось ценного)
• "仅够" 俄文翻译 :    pinyin:jǐngòuеле хватает, едва достаточно
• "仅堪容膝" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnkānróngxīедва можно вместить колени (обр. в знач.: крошечный, тесный, напр. о жилище)
• "仅听到" 俄文翻译 :    по сообщениям
• "仅可" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnkěможно лишь..., едва можно..., только-только возможно...
• "仅有" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnyǒuредко попадающийся, редкий
• "仅只" 俄文翻译 :    pinyin:jǐnzhǐтолько, (всего) лишь
• "仅有的" 俄文翻译 :    только

• 仅存在于1924年到1934年。
  Существовал с 1924 по 1934 годы.
• 以色列的占领几乎是世界上仅存的占领。
  Израильская оккупация остается практически единственной оккупацией в мире.
• 电影拷贝已散失，仅存数张剧照。
  Фильм утерян, сохранилось лишь несколько фотографий.
• 在二战中，该堂被毁，仅存外墙。
  Был разрушен в колониальный период, от него осталась лишь внешняя стена.
• 那里的人们不再满足于仅仅存在和平进程。
  Людей уже не удовлетворяет просто наличие мирного процесса.
• 到2000年，仅存130个类似理事会。
  К 2000 году осталось всего 130 из них.
• 特别倡议目前仅存的就是现有的各分组。
  От ОСИА остаются существующие тематические группы.
• 大规模毁灭性武器不仅仅存在扩散问题。
  Проблематика оружия массового уничтожения являет собой нечто большее, нежели собственно нераспространение.
• 诗作仅存《赠吴处玄诗》。
  Ключевым остаётся только словосочетание «попугай Кеша».
• 仅仅存在保障政策是不够的。
  Одного лишь существования гарантий недостаточно.

• 仅存什么意思：  1.  勉强存在。    ▶ 《荀子‧强国》： “仅存之国， 危而后戚之。”    ▶ 《史记‧张仪列传》： “四战之后， 赵 亡卒数十万， 邯郸 仅存。”    ▶ 宋 何坦 《西畴常言》： “仅存之国， 厉民以自养， 而无复有政治也。 故其君民相与危寄， 惴惴然朝不谋夕矣。”   &...