令人生疑的俄文

• 不幸的是，巴勒斯坦人是否已完全接受与一个犹太国家毗邻共存的概念，这一点仍然令人生疑。
  К сожалению, до сих пор нет однозначного ответа на вопрос о том, полностью ли принимает палестинский народ идею проживания бок о бок с еврейским государством.
• 社工小组的使命布满荆棘，以往街区一级的参与经历浇灭了有些人的热情，还多多少少令人生疑。
  Участники проекта столкнулись в своей работе с рядом сложностей. Предыдущий опыт участия местных жителей в такой работе, скорее, вселял в них пессимизм, что не способствовало положительному настрою.
• 然而，如果苏丹总统是法院以令人生疑的急不可耐方式追捕的唯一嫌犯，那么该法院就绝无任何公信度可言。
  Тем не менее Суд никогда не будет пользоваться доверием, если президент Судана будет единственным, кого преследуют с подозрительным рвением.
• 对于文件的真实性令人生疑的情况，监测组重申，最佳办法是与地方主管当局和当事国的外交代表进行核查。
  Группа вновь подчеркивает, что в случае сомнений в подлинности документов наилучшим средством является осуществление проверки совместно с компетентными местными властями, а также дипломатическими представителями соответствующих стран.
• Baba Jobe先生的活动令人生疑，首先，小组没有一份载有他和Bout的签字的买卖协议副本。
  В отношении деятельности г-на Баба Джобе существуют некоторые подозрения прежде всего потому, что у Группы имеется копия договора купли-продажи, на котором стоят его подпись и подпись г-на Бута.
• Baba Jobe先生的活动令人生疑，首先，小组没有一份载有他和Bout的签字的买卖协议副本。
  В отношении деятельности гна Баба Джобе существуют некоторые подозрения прежде всего потому, что у Группы имеется копия договора купли-продажи, на котором стоят его подпись и подпись гна Бута.