价儿的俄文

• 查明国家和地方为儿童支出的资源的数额和比例，以评价儿童经费的影响。
  b) определить объем и долю ресурсов, расходуемых на детей на национальном и местном уровнях, в целях оценки эффективности ассигнований, выделяемых на нужды детей.
• 115.　一些代表积极评价儿童基金会在儿童生存方面与卫生组织建立的伙伴关系。
  Некоторые делегаты в позитивном плане упомянули о партнерстве ЮНИСЕФ с ВОЗ в вопросах охраны здоровья детей.
• 报告提到相关数据不足，这给评价儿童及妇女在教育领域的进展造成困难（第95段）。
  В докладе отмечаются широкие масштабы отсева девочек из системы начального и среднего образования (см. пункты 99 и 104).
• 与其他预防犯罪办法不同，评价儿童发展办法时，在理论方面可使用精确的实验设计。
  Для оценки методов, связанных с воспитанием детей, в отличие от прочих методов предупреждения преступности, теоретически можно использовать строгие экспериментальные модели.
• 联署材料1指出，没有任何政府机构负责监测和评价儿童权利委员会的现有结论性意见。
  В СП1 отмечается, что в стране нет государственного органа, ведающего вопросами мониторинга и оценки существующих заключительных замечаний КПР.
• 制定并执行各项权利方案的指导原则和指标对评价儿童基金会各项方案的作用至关重要。
  Решающее значение для оценки эффективности программ ЮНИСЕФ будут иметь разработка и внедрение руководящих принципов и показателей для составления программ с учетом прав.
• 委员会也注意到这些数据对于监督和评估所取得的进展和制订及评价儿童政策极为重要。
  Он также отмечает, что такие данные имеют важное значение для контроля и оценки достигнутого прогресса и разработки и анализа политики, в интересах детей.
• 报告提到相关数据不足，这给评价儿童及妇女在教育领域的进展造成困难（第95段）。
  В докладе содержится ссылка на нехватку данных и связанные с этим затруднения в плане оценки прогресса, достигнутого в области образования девочек и женщин (см. пункт 95).
• 1990年评价儿童基金会对外关系和布滋艾伦和汉密尔顿管理研究也着重于出版物方案。
  Замечания по программе публикаций были высказаны также в ходе осуществленной в 1990 году оценки внешних связей ЮНИСЕФ и исследования по вопросам управления, проведенного Буз-Алленом и Гамильтоном.
• 也研制一个工具，能够实时评价儿童基金会如何因应国家方案在不稳定情况的早期危机阶段。
  Кроме того, был разработан механизм, позволяющий в режиме реального времени проводить оценку принимаемых ЮНИСЕФ ответных мер в связи со страновыми программами на раннем этапе кризиса в нестабильных условиях.