任意地的俄文

• 证人表示，命令含糊的措辞意味着它们可以任意地适用于西岸的任何人。
  Согласно показаниям свидетелей, размытая формулировка приказов позволяет применять их в произвольном порядке к любому человеку с Западного берега.
• 尽管当局承诺停止这种做法，但以色列继续任意地撤消身份证和居留许可。
  Несмотря на официальное обещание прекратить эту практику, Израиль продолжал произвольное изъятие удостоверений личности и разрешений на проживание.
• 这套做法，从整体上看，使Theal能够完全任意地在荷兰为进口品规定价格。
  " (позднее переименованная в "Тепеа Б.В.
• 因此效果并非总是积极的，因为它们不能避免被利用以及被歧视性地和任意地适用。
  Они могут приводить к эксплуатации, дискриминации и их произвольному применению.
• 因此效果并非总是积极的，因为它们不能避免被利用以及被歧视性地和任意地适用。
  Поэтому результаты их применения не всегда положительны. Они могут приводить к эксплуатации, дискриминации и их произвольному применению.
• 不过,人道主义准则不若以往那样受到尊重,导致任意地迫使人流离失所的事件增加。
  В то же время эрозия уважения к гуманитарным нормам приводит к расширению практики произвольных перемещений населения.
• 然而，这并不否定终止一项单方面行为的任何权利，除非任意地撤销(或修正)。
  В то же время это не исключает полностью возможность положить конец действию одностороннего акта, а относится только к его произвольному отзыву (или изменению).
• 7委员会一直感到关切的是,有关使用一般临时助理人员经费的指导方针被任意地解释。
  Комитет высказал озабоченность в связи с практикой гибкого толкования руководящих принципов использования средств, выделяемых на временный персонал общего назначения.
• 这些权利可能任意地给予其他人，不能因此说不会任意和歧视性地拒绝给予请愿人。
  Тот факт, что такие права могут произвольно предоставляться другим, ни в коей мере не сглаживает произвольный и дискриминационный отказ в этих правах петиционеру.