仿照的俄文

• 该项规定的结构仿照第4条，即关于自然人的对应条文。
  По своей структуре она аналогична статье 4, касающейся физических лиц.
• 备选案文1系仿照贸易法委员会调解规则第10条写成。
  Вариант 1 сформулирован по образцу статьи 10 Согласительного регламента ЮНСИТРАЛ.
• 该项规定的结构仿照第4条，即关于自然人的对应条文。
  По своей структуре она аналогична статье 4, касающейся физических лиц.
• 措词仿照国际法学会1985年通过的决议的第2条。
  Эта формулировка воспроизводит статью 2 резолюции, принятой Институтом международного права в 1985 году.
• 措词仿照国际法学会1985年通过的决议的第2条。
  Эта формулировка воспроизводит статью 2 резолюции, принятой Институтом международного права в 1985 году.
• 以色列国的建国思想是，人是仿照上帝的形象创造的。
  В основе Государства Израиль лежит идея о том, что человек создан по образу Бога.
• 公告附报告格式及说明，都仿照美国。
  Эти инструкции дополняются формами и директивами, касающимися уведомлений, которые целиком отражают формы и директивы, действующие в Соединенных Штатах.
• 这些提案的案文仿照了《有组织犯罪公约》第6条的案文。
  Текст этих предложений соответствует тексту статьи 6 Конвенции против организованной преступности.
• 在其他区域和分区域对一些单位仿照进行试点调查和评价。
  c) повторение экспериментального обследования и оценки элементов в других регионах и субрегионах.
• 建议的标题试图仿照以前这一章各条款草案标题的形式。
  Предложенный заголовок представляет собой попытку соблюдения стиля заголовков предыдущих проектов статей в этой главе.