众望的俄文

• 他相信，新任命的外聘审计员的工作将不负众望。
  Он уверен, что только что назначенный Внешний ревизор оправдает ожидания.
• 他必然还会不负众望，为整个进程再次作出贡献。
  Естественно, его попросят еще раз внести свой вклад в этот процесс.
• 让我们不要辜负众望。
  Давайте оправдаем возлагаемые на нас ожидания.
• 结果，影响本组织不负众望的能力的领域受到损害。
  США, и бюджеты миротворческих операций, которые, как ожидается, составят 10 млрд. долл.
• 我们衷心盼望本会议能够不负众望地克尽其职守。
  Мы искренне надеемся, что наша Конференция может работать так хорошо, как все мы надеемся.
• 为了不负众望，联合国必须不断更新自我。
  Для того чтобы остаться на высоте предъявляемых к ней требований, должна постоянно обновляться и сама ООН.
• 如能将债务转化为人力资源开发方案，也是众望所归。
  Было бы также желательно преобразовать задолженность в программы развития людских ресурсов.
• 我坚信，成员们不负众望，充分展示了其能力。
  Я глубоко убежден в том, что государства-члены справились с этой задачей, продемонстрировав все свои способности.
• 结果，影响本组织不负众望的能力的领域受到损害。
  В результате страдают области, отражающиеся на способности Организации оправдывать возлагаемые на нее надежды.
• 众望所在是，旨在栽培对话文化的这一举措能够成功。
  С успешным осуществлением этой инициативы, направленной на формирование культуры диалога, связаны большие надежды.