伙食的俄文

• 还取得了额外家具、伙食和其它住宿设备。
  Возникла также необходимость в приобретении дополнительных предметов мебели, кухонной утвари и других принадлежностей для оборудования жилых помещений.
• 此外，海地政府已采取措施，改善所有监狱的伙食质量。
  Кроме того, правительство приняло меры по улучшению качества питания во всех тюрьмах.
• 其工作所得报酬可以转为伙食补贴或计入个人收入。
  Оплата за их труд может идти на дополнительное питание или учитываться в качестве личного дохода.
• 公立医院提供的伙食要么免费，要么按非常普通的价位收费。
  Питание в государственных больницах предоставляется либо бесплатно, либо по очень низким ценам.
• 关于这些牢房的协议包括提供拘留警卫和被拘留者住宿及伙食。
  США в месяц; а суточные — в 40 долл.
• 伙食质量很差，大多数被拘留的巴勒斯坦人都得自己买食物。
  По сообщениям, качество пищи настолько плохое, что большинство палестинских заключенных сами покупают себе еду.
• 各区清洁事务和第2区伙食合同执行情况使费用减少。
  Сокращение потребностей ввиду заключения контрактов о предоставлении услуг по уборке в секторах и столовом обслуживании в Секторе 2.
• 提高效率的主要机会在于改善特遣队外地伙食供应业务的能力。
  Основные возможности повышения эффективности связаны с улучшением снабжения продовольствием воинских контингентов на местах.
• 但是，已经商定支付每日生活津贴，而不是提供住宿和伙食。
  Однако была достигнута договоренность о том, что вместо лагерей и кухонь персоналу будут выплачиваться суточные.
• 规定提高这些人伙食标准(《刑事执行法典》第72条第4款)。
  Для данных лиц устанавливаются повышенные нормы питания (пункт 4 статья72 УИК).