会呈的俄文

• 该项目的成果将会呈交多哈发展筹资问题[后後]续国际会议。
  Итоги проекта будут представлены на международной конференции по рассмотрению результатов финансирования в целях развития в Дохе.
• 该小组向各有关部会呈报工作，其活动业经内阁于2006年制定。
  Эта Группа, созданная в соответствии с решением правительства в 2006 году, подотчетна соответствующим министрам.
• 该小组向各有关部会呈报工作，其活动业经内阁于2006年制定。
  Эта Группа, созданная в соответствии с решением правительства в 2006 году, подотчетна соответствующим министрам.
• 秘书 处谨此在本说明的附件中向缔约方大会呈交该届会议的报告。
  Секретариат имеет честь представить Конференции Сторон прилагаемый к настоящей записке доклад о работе этой сессии.
• 附件载有《财务条例和细则》规定须向审计委员会呈报的技术性资料。
  Приложение содержит техническую информацию, которая должна представляться Комиссии ревизоров согласно Финансовым положениям и правилам.
• 因此，只有出现必要情况时，案件才会呈送最高法院作最终裁决。
  И только после этого, если требуют обстоятельства, дело может быть передано в Верховный суд для принятия окончательного решения.
• 委员会的建议将基于这些国家提交给委员会呈件中的数据和其他材料。
  Рекомендации Комиссии будут основываться на данных и других материалах, включая представление таких прибрежных государств Комиссии.
• 随附技术性附件，载有财务条列和细则规定须向大会呈报的资料。
  Приложение к нему носит технический характер и содержит информацию, которая должна представляться Генеральной Ассамблее согласно Финансовым положениям и правилам.
• 但该国尚未提交编写和向执行委员会呈递供资请求所需的初步数据。
  Однако эта Сторона еще не представила предварительных данных, необходимых для подготовки и представления Исполнительному комитету просьбы о финансировании.