会呈的俄文

• pinyin:huìchéng
  стар. подавать совместное прошение; коллективный рапорт

• "会吏长" 俄文翻译 :    Архидиакон
• "会同馆" 俄文翻译 :    pinyin:huìtóngguǎnист.1) русское подворье в Пекине2) палата при императорском дворе для приёма представителей зависимых территорий (до эпохи Цин)3) палата курьерских и почтовых перевозок при военном ведомстве (дин. Цин)
• "会员" 俄文翻译 :    [huìyuán] член (союза, общества); член профсоюза
• "会同四译馆" 俄文翻译 :    pinyin:huìtóngsìyìguǎnист. палата по приёму представителей зависимых территорий и по переводу с иностранных языков (эпоха Цин)
• "会员专用物" 俄文翻译 :    товары органиченного общего использования
• "会同县" 俄文翻译 :    Хуэйтун
• "会员国" 俄文翻译 :    [huìyuánguó] страна-член (международной организации)
• "会同" 俄文翻译 :    [huìtóng] совместно; сообща
• "会员的" 俄文翻译 :    членский

• 关于基金现况的报告每两年向大会呈报一次。
  Генеральной Ассамблее представляются двухгодичные доклады о состоянии Фонда.
• 关于基金现况的报告每两年向大会呈报一次。
  Двухгодичные доклады о состоянии Фонда представляются Генеральной Ассамблее.
• 关于基金现况的报告每两年向大会呈报一次。
  Двухгодичные доклады о состоянии Фонда представляются Ассамблее.
• 谨此向大会呈递理事会的报告。
  Доклад Совета препровождается настоящим Ассамблее.
• 在实践中，当事方几乎总会呈交额外的诉状。
  На практике дополнительные состязательные бумаги представляются практически во всех случаях.
• 要是没有对话，就会呈现紧张和危险的国际局面。
  В отсутствие же диалога международная арена становится отягощенной напряженностью и опасностью.
• 共同主席将向理事会呈递一份关于成果文件的决定草案。
  Сопредседатели представят Совету проект решения по итоговому документу.
• 还向议会呈报这方面采取的行动和措施以提供信息。
  В частности, они представляют Национальному собранию информацию об инициативах и мероприятиях, осуществленных в этом направлении.
• 采购干事还审查并向总部合同委员会呈交拟议授标。
  Сотрудник по закупкам анализирует также предложенные контракты и представляет их на рассмотрение Комитету Центральных учреждений по контрактам.
• 会上决定向欧盟委员会呈报项目，使欧盟委员会参与开发。
  На совещании было принято решение представить проект Европейской комиссии, чтобы привлечь ее к его разработке.

• 会呈的日语：れんめいしてぐちんする 連　名　して具陳　する
• 会呈的韩语：[동사] 연명으로 일일이 아뢰어 바치다.