伴侣的俄文

• 选择结婚伴侣是妇女与男子的个人事务。
  Выбор супруга или супруги является личным делом каждого.
• 伴侣生育头胎的平均年龄为26岁。
  Средний возраст партнеров при рождении их первенца составляет 26 лет.
• 同性生活伴侣作为家庭成员得到承认。
  Живущие вместе партнеры одного пола признаются в качестве членов семьи.
• 提交人的伴侣于1995年11月死亡。
  В ноябре 1995 года партнер автора скончался.
• 保加利亚只允许异性伴侣婚姻。
  Заключать брак в Болгарии могут только гетеросексуальные пары.
• 高院一致认可同性伴侣的结合。
  Суд единогласно принял постановление в пользу однополых союзов.
• 调查认为每十个女户主中有七个没有伴侣。
  Такие семьи чаще всего оказываются в положении крайней бедности.
• 妇女最经常遭受其伴侣的虐待。
  Женщины чаще всего сталкиваются с насилием со стороны своих партнеров.
• 一对同性恋者可以将其伴侣关系正式登记。
  Теперь гомосексуальные пары могут официально зарегистрировать свои партнерские отношения.
• 提交人说，这排斥了同性关系的生活伴侣。
  Автор утверждает, что это положение исключает партнеров одного пола.