伺的俄文

• ProFTPd亦开发了有图形用户界面的FTP伺服器软体称为gProFTPd。
  Также имеется графический фронтенд для ProFTPD под названием gProFTPd.
• 不由伺服器控制的可变次序操纵机制，依照固定的机械动作能自动运作的装置。
  несервоуправляемые манипуляторы с переменной последовательностью действий, относящиеся к автоматизированным движущимся устройствам, функционирующим в соответствии с механически фиксируемыми программируемыми видами движений.
• 然而专业人员在国内面临困难，他们中有许多人很可能会伺机外流。
  Однако с учетом трудностей, с которыми сталкиваются специалисты у себя на родине, вполне вероятно, что при наличии возможностей многие из них будут уезжать в другие страны.
• 联邦政府因此在上次立法期间提交了一项法律草案，将持续窥伺确定为可论罪行为。
  Поэтому федеральное правительство во время последнего законодательного периода представило проект закона, согласно которому постоянное преследование будет считаться наказуемым.
• 我们需要采取预防性措施和政策，解决恐怖分子伺机利用的社会和经济不平等问题。
  Нам надо применять профилактические меры и проводить превентивную политику, которая решает проблемы социально-экономического неравенства, играющего на руку террористическим элементам.
• 供应科及通信和信息技术科也表示，在从伺服器转移数据期间，燃油记录仪出现错误。
  Секция снабжения и Секция информационно-коммуникационных технологий указали также, что при переносе данных с серверов в системе FuelLog возникают ошибки.
• 其中女孩的形象是玩娃娃、做饭、洗衣服和刷盘子等，而男孩则被描绘为玩汽车和被人伺候。
  Другой вывод касается выполняемых мужчинами и женщинами обязанностей.
• 秘鲁女孩大都从很小的年龄就开始参加家务劳动，年纪不大就学会如何伺候别人。
  В Перу большинство девочек с раннего детства привлекаются к выполнению домашних работ и с самого раннего детства воспитываются в духе необходимости прислуживать другим.
• Kexi 可以连接到不同资料库伺服器，如 MySQL 和 PostgreSQL 。
  Kexi может подключаться к различным серверам баз данных, например PostgreSQL и MySQL.